Перевод текста песни S.K.I.T.S. - Lord Finesse

S.K.I.T.S. (оригинал)

It’s all real in the Nine-Four
Shorties kaught up in the system
Just close your eyes …
Picture a ghetto, break it down
Back in the days I was livin' swell see
I was ridin' bikes, rollerskatin' & playin' skelzies
But nowadays shit is different
Little kids be riffin', the motherfuckers won’t listen
Instead of shootin' tops they shoot Glocks
They point 'em at cops (*Blam*) and that’s the way they get props
Yo, they do what they wanna
Fuck a 9-to-5, they makin' G’s on the corner
Material things is what they want to scoop
They can’t get shit like that, workin' for no summer youth
They got clients, they livin' like giants
They got the whole drug shit to a science
They got, jewels and beepers, hundred dollar sneakers
Lexus coupes: Windows down boomin' the speakers
They got, bitches in flavors, probably fuckin' your neighbor
C’mon!
They got shit under control like the mayor
Man, you see the news today
So how you gonna tell these little kids that school’s the way?
Yo, it ain’t about I.Q.
Some of these kids are makin' more than doctors
And didn’t finish high school
Teenagers are caught up in the system
And God forbid if you front on 'em or try to diss 'em
They got everything, from Nines to shotguns
And they’ll put 2 in your chest and lounge til' the cops come
If you ain’t from the ghetto this is undercover
But in 94, shit is real like a motherfucker
Tryin' to strive 9-to-5 out in the street
There’s no rain or shine, trying to get ends to meet
Fuck the cops they don’t obey the law
And if you ain’t catch on by now, I ain’t even tryin' to say no more
I don’t give a fuck!
I’m just a squirrel, that’s out to get a nut
What?
That shit sucks!
And besides, I wouldn’t make enough
In this time and day, kids get paid in all kinds of ways
And get more respect, than niggas that’s three times they age
I know a child that’s runnin' wild
That say fuck playin' tag, he’s tryin' to get a hundred thou'
So it’s hard to find a stable child
Kids are watchin' violent movies, or either got cable now
And they catch on so quick
Bout time they hit 16 they be on some Nino Brown, G.I.
Joe shit
When school is out, they just wanna lamp
The last thing on they mind, is motherfuckin' summer camp
All they wanna do is clock dough, scoop bitches and get blunted
Kids is strapped, they be packin' shit
I seen shorties get iller than villains in some action flick
They say times is rough jack
And when you tell 'em cool out
Man they quick to say: Fuck that!

С. К. И. Т. С. (перевод)

Все это реально в Девяти Четырех
Коротышки попали в систему
Просто закройте глаза …
Представьте себе гетто, сломайте его
В те дни, когда я жил хорошо, см.
Я катался на велосипедах, катался на роликах и играл в скелетоны
Но в наше время дерьмо другое
Маленькие дети будут риффовать, ублюдки не будут слушать
Вместо того, чтобы стрелять по волчкам, они стреляют из Глоков.
Они показывают их на копов (*Блам*), и таким образом они получают реквизит
Эй, они делают, что хотят
Ебать с 9 до 5, они делают G на углу
Материальные вещи — это то, что они хотят зачерпнуть
У них не может быть такого дерьма, они не работают на летнюю молодежь
У них есть клиенты, они живут как гиганты
Они превратили все наркотическое дерьмо в науку.
У них есть драгоценности и пейджеры, кроссовки за сто долларов
Купе Lexus: окна опущены, из динамиков
У них есть, суки во вкусах, наверное, трахают твоего соседа
Да брось!
У них дерьмо под контролем, как у мэра
Чувак, ты видишь новости сегодня
Итак, как ты собираешься сказать этим маленьким детям, что школа подходит?
Эй, дело не в I.Q.
Некоторые из этих детей делают больше, чем врачи
И школу не закончил
Подростки застряли в системе
И не дай Бог, если ты наткнешься на них или попытаешься их дисс
У них есть все, от девяток до дробовиков
И они положат 2 тебе в сундук и будут отдыхать, пока не придут копы.
Если вы не из гетто, это под прикрытием
Но в 94-м дерьмо настоящее, как ублюдок
Пытаюсь бороться с 9 до 5 на улице
Там нет дождя или блеска, пытаясь свести концы с концами
К черту копов, они не подчиняются закону
И если вы еще не поняли, я даже не пытаюсь больше ничего не говорить
Мне плевать!
Я просто белка, которая хочет получить орех
Какая?
Это дерьмо отстой!
И кроме того, я бы не сделал достаточно
В это время и день детям платят всеми возможными способами.
И получить больше уважения, чем ниггеры, которые в три раза старше
Я знаю ребенка, который сходит с ума
Это говорит, черт возьми, играй в теги, он пытается получить сто тысяч
Так что трудно найти стабильного ребенка
Дети смотрят жестокие фильмы или сейчас у них есть кабельное телевидение.
И они так быстро схватывают
Когда им исполнится 16, они будут на какой-нибудь Нино Браун, Г.И.
Джо дерьмо
Когда школы нет, они просто хотят лампу
Последнее, о чем они думают, это гребаный летний лагерь
Все, что они хотят сделать, это часы тесто, зачерпнуть суки и притупиться
Дети привязаны, они упаковывают дерьмо
Я видел, как коротышки болеют хуже, чем злодеи, в каком-то боевике
Говорят, времена грубые, Джек
И когда ты говоришь им остыть
Человек, которого они быстро говорят: «К черту это!