| I am the original DJ Jazzy Jay
| Я оригинальный ди-джей Джаззи Джей
|
| From the Mighty Mighty Zulu Nation
| Из могучей могучей нации зулусов
|
| First I’ll say my name is um
| Сначала я скажу, что меня зовут гм
|
| Original scratch creater Grand Wizard Theodore
| Оригинальный скретч-создатель Великий Волшебник Теодор
|
| For those who don’t know, I started back out in '74.
| Для тех, кто не знает, я начал еще в 74-м.
|
| Africa Bambata, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster Flash
| Африка Бамбата, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster Flash
|
| And you know, some of the pioneers who did it back then y’know
| И вы знаете, некоторые из пионеров, которые сделали это тогда, вы знаете
|
| Hip hop is universal man, it all depends upon on what you do
| Хип-хоп универсальный человек, все зависит от того, что ты делаешь
|
| Hip hop is like what you would call the bastard child of a lot of different
| Хип-хоп похож на то, что вы бы назвали внебрачным ребенком множества разных
|
| forms of music
| формы музыки
|
| I just feel good that a lot of rock bands are like, are like recognizing y’know,
| Я просто чувствую себя хорошо, что многие рок-группы, как будто признают, знаете ли,
|
| the culture
| культура
|
| We used to play these beats because they used to drive us on the dance floor
| Мы играли эти биты, потому что они заводили нас на танцполе.
|
| And people don’t really know that it’s a rock record until like the guitars
| И люди на самом деле не знают, что это рок-альбом, пока не начнутся гитары.
|
| come in and stuff like that
| заходи и все в таком духе
|
| We didn’t have no hip hop beats back in the days, we had to take it from
| Раньше у нас не было хип-хопа, нам приходилось брать его из
|
| everywhere we could get it from
| везде, где мы могли бы получить это от
|
| Jus' trying to take it to another level
| Юс пытается перейти на другой уровень
|
| That’s what keeps the music new and keeps it fresh
| Это то, что сохраняет музыку новой и свежей
|
| As far as y’know rock is concerned man, I think rock is, you know,
| Насколько ты знаешь, рок это касается человека, я думаю, что рок, знаете ли,
|
| a big part of hip hop man
| большая часть хип-хопа
|
| Rock helped influence hip hop, hip hop helped influence the world
| Рок помог повлиять на хип-хоп, хип-хоп помог повлиять на мир
|
| Shhh
| Тссс
|
| Yeah
| Ага
|
| Hey
| Привет
|
| Shhh
| Тссс
|
| You hear me?
| Ты слышишь меня?
|
| Ok
| В порядке
|
| Listen
| Слушать
|
| Yo
| Эй
|
| It’s like a triple stage darkness
| Это похоже на трехступенчатую темноту
|
| Listen and drift
| Слушай и дрейфуй
|
| Every muscle in your skin
| Каждая мышца вашей кожи
|
| Starts to shake and shift
| Начинает трястись и сдвигаться
|
| You can hate the gift
| Вы можете ненавидеть подарок
|
| But my phrases daze ya
| Но мои фразы ошеломляют тебя.
|
| Click, spray ya face
| Нажмите, распылите на лицо
|
| When I spit
| Когда я плюю
|
| I mean it
| Я серьезно
|
| Ya just too conceited
| Я просто слишком тщеславен
|
| Repeating and repeating
| Повторение и повторение
|
| Your a thug’d out gangsta'
| Ваш бандит из гангста '
|
| PIMP 'til ya believe it
| СУТЕЛЕТ, пока не поверишь
|
| Seems like there’s too much Pac
| Кажется, что Пака слишком много
|
| We don’t need it
| Нам это не нужно
|
| I’m cool on your heat
| Мне прохладно от твоего тепла
|
| You can keep it
| Вы можете сохранить это
|
| It’s not a big secret
| Это не большой секрет
|
| This is a game ya can’t win
| Это игра, в которой нельзя выиграть
|
| Ya singin' the same thing
| Я пою то же самое
|
| But were bringin' the yin
| Но принесли инь
|
| So just close your eyes
| Так что просто закройте глаза
|
| And pretend again
| И снова притворяйся
|
| That ya skin isn’t as thin
| Что твоя кожа не такая тонкая
|
| As the skin ya in
| Как кожа, в которой ты
|
| Bitch
| Сука
|
| Give me a second
| Погоди
|
| Just to spell it out
| Просто чтобы объяснить это
|
| So
| Так
|
| Nobody can twist
| Никто не может крутить
|
| What I’m takin' about
| О чем я говорю
|
| I don’t
| Я не
|
| Have to fake anything I feel
| Приходится подделывать все, что я чувствую
|
| Because
| Так как
|
| We both know
| Мы оба знаем
|
| Every word is real
| Каждое слово настоящее
|
| So
| Так
|
| Give me a second
| Погоди
|
| Just to spell it out
| Просто чтобы объяснить это
|
| So
| Так
|
| Nobody can twist
| Никто не может крутить
|
| What I’m takin' about
| О чем я говорю
|
| I don’t
| Я не
|
| Have to fake anything I feel
| Приходится подделывать все, что я чувствую
|
| Because
| Так как
|
| We both know
| Мы оба знаем
|
| Every word is real
| Каждое слово настоящее
|
| Right about now, the funk soul brother
| Прямо сейчас, фанковый брат души
|
| Check it out now, the funk soul brother (Handsome boys!)
| Зацените сейчас, фанк-соул, брат (красивые мальчики!)
|
| Right about now, the funk soul brother
| Прямо сейчас, фанковый брат души
|
| Check it out now, the funk soul brother
| Проверьте это сейчас, фанковый брат души
|
| I got the skills of titanium, straight to the cranium
| Я получил навыки титана, прямо в череп
|
| Try to play me and we can go to war like Iranians
| Попробуйте разыграть меня, и мы сможем начать войну, как иранцы
|
| A D-pack, I speak rap, as long as the beat phat
| D-pack, я говорю рэп, пока бит phat
|
| My chain be off the meat rack
| Моя цепь снята с мясной полки
|
| Lord finesse, don’t harass the guards with four bars and piss on like half your
| Господи утонченность, не надоедай охранникам с четырьмя решетками и мочись, как половина твоего
|
| squad
| отряд
|
| So the savage, I don’t gain raps
| Так что дикарь, я не получаю рэп
|
| I don’t harass the people playing russian roulette with automatics
| Я не беспокою людей, играющих в русскую рулетку с автоматами
|
| See, on the street I’m top the rank
| Видишь, на улице я на первом месте
|
| Three words, when I get the dice, stop the bank
| Три слова: когда я получу кости, останови банк
|
| Bet against me, you’ll get your cash
| Ставь против меня, ты получишь свои деньги
|
| Leaving my street team, for nothing but ass whoopins
| Покидая мою уличную команду, ни за что, кроме задницы
|
| Hard hitters (Handsome Boys)
| Жесткие нападающие (красивые мальчики)
|
| The type to sport the chicks on the arm like John Ritter
| Тип, чтобы дергать цыпочек за руку, как Джон Риттер
|
| The bomb nigga, being stabbin' the third
| Бомба-ниггер, наносящая удар третьему
|
| Better play like Jehova witness, just spread the word, spread the word,
| Лучше играй как свидетель Иеговы, просто расскажи, расскажи,
|
| spread the word
| распространить слово
|
| The sky opens wide
| Небо широко открывается
|
| Swallowing again
| Глотание снова
|
| Once I am inside
| Когда я внутри
|
| I’m lost and can’t pretend
| Я потерян и не могу притворяться
|
| These pictures in my mind
| Эти картинки в моей голове
|
| Are not a part of me
| Не часть меня
|
| These memories hold me tight
| Эти воспоминания крепко держат меня
|
| 'Til I can hardly breathe
| «Пока я едва могу дышать
|
| (Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
| (Дыши, дыши, дыши, дыши, дыши)
|
| I can hardly breathe
| я едва могу дышать
|
| (Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
| (Дыши, дыши, дыши, дыши, дыши)
|
| I can hardly stop the memories
| Я едва могу остановить воспоминания
|
| Nothing I can say or do will
| Ничего, что я могу сказать или сделать, не будет
|
| Take away what I’ve been through
| Забери то, через что я прошел
|
| What you were is what I’ve come to be
| Кем ты был, тем и я стал
|
| Nothing you can say to me
| Ты ничего не можешь мне сказать
|
| Will take away these memories
| Унесет эти воспоминания
|
| What you were is what I’ve come to be | Кем ты был, тем и я стал |