Перевод текста песни Party over Here - Lord Finesse

Party over Here (оригинал)

Tonight you’re going to party with the assigned ruler
Grab a girl and lounge back with a wine cooler
Champagne, because getting girls is a man’s game
You’re not swift with the gift?
Now that’s a damn shame
I get raw for you and yours, bound to score
For sure, I’m all that plus more
I’m not stopping here, I got lots to share
I kick a party til I’m old in a rocking chair
Throw rhymes like Saluchi, kicking like Bruce Lee
I make G’s off a pen and some looseleaf
I’m gone with the wind as soon as I begin
And if my girl act funny, I bag her friend
Cause I’m no joke when it comes to a rap tune
Stuff brothers kick I would have flushed in the bathroom
I get looser as a dope track producer
Girls got game but I doubt they could juice a
Brother that’s stronger whenever I get on a
System, because I’m a top-notch performer
I mingle because I’m single, a brother with fly taste
After this party there’s another one at my place
Finesse is here, party people be aware
Throw your hands in the are because there’s a party over here
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Now I rock parties and keep concerts pumping
Girls that’s single, we can probably work something
Let me handle this, Finesse is living scandalous
I got props from here to Los Angeles
Far from soup, I roll like a troop
I don’t front, I told you girls by the group
So don’t try to play me, I’m strictly for the ladies
(Finesse, what’s up? You looking good, baby)
We swing with this brother and don’t just sit there
Come lounge at my crib (What's gonna happen when we get there?)
It’s no scam, it’s just a smooth slick plan
Meet me outside and have a friend for my man
So all you nad-looking girls that like me
We can swing this, let’s Do the Right Thing like Spike Lee
I’m the one you demand for, skills is enhanced more
You know this man’s law, so slide on the dance floor
With the rap singer with the lyrics that linger
It won’t hurt to clap your hands or snap your fingers
Wave your arms from side to side
Finesse is live, and this is my 9 to 5
And I don’t need nobody to add help
Can I kick it?
(Go ahead with your bad self!)
I drop slang when I’m doing my thing
I can show and prove why others can’t hang
One to a few, a crew or a gang
I’m ending shit off with a bang
I don’t care how you dance, you can stand wherever
But when I rap just put your damn hands together
I flip the lids of adults and kids
So yo Showbiz, take 'em to the bridge
«Here we go (here we go), come on (come on)» — Repeat 4x
Check out how we gonna do this again…
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
It’s a party over there and a party over there, too
Guys with their jewlery and the girls with their hairdoos
I’m agressive, one of the freshest
So who’s the bestest?
(Lord Finesse is!)
So come get with this and watch me flip this
Finesse is the man on the mic and I’m gonna rip shit
This isn’t stuff that you find at a bargain play
So Let’s Get it On just like Marvin Gaye
I keep the girls hounding the way I’m throwing down and
(Finesse what you doing?) Yeah baby, I’m just lounging
I’m larger than a gym that’s packed to the rim
Give me the cash, the prop, the fame, and I’m in
Whether lounging or maxing, chilling or relaxing
It won’t hurt to check me out in live action
Step in, watch Mike Smooth spin
For ladies and men doors open at 10:00
P.M., so push your Benz or your BM
Finesse is live on the mic so come and see him
With the new flavor, that’s why I’m gonna stay fly
It won’t hurt to lounge and drop by and say hi
So too amazing whenever a trey I kick
Ballistics, science, and all that other flavor
I pump my rhymes like a barbell
Got more flavor than the neighborhood Carvell’s
I’m better than Keith, I do more than make you sweat
Whenever I kick flavor on the tape cassette
I always come equipped
With «yes yes y’all» (Here we go) and all that other shit
So don’t stand, make some noise and cheer
Throw your hands in the air because there’s a party over here
«Here we go (here we go), come on (come on)» — Repeat 4x
Aw yeah, we got it going on in the place, we gonna do this one last time,
bust it
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Aw yeah, we gonna end it like that, and I’m outta here

Вечеринка Здесь (перевод)

Сегодня вечером ты собираешься на вечеринку с назначенным правителем
Возьмите девушку и отдохните с винным холодильником
Шампанское, потому что заводить девушек — это мужская игра.
Ты не поспешишь с подарком?
Теперь это чертовски стыдно
Я становлюсь сырым для вас и ваших, обязательно забиваю
Конечно, я все это плюс больше
Я не останавливаюсь на достигнутом, мне есть чем поделиться
Я устраиваю вечеринку, пока не состарюсь в кресле-качалке
Бросай рифмы, как Салучи, пинай, как Брюс Ли.
Я делаю G из ручки и некоторых вкладных листов
Я уйду с ветром, как только начну
И если моя девушка ведет себя смешно, я упаковываю ее подругу
Потому что я не шучу, когда дело доходит до рэпа
Вещи, братья, я бы смыл в ванной
Я расслабляюсь, как продюсер треков
У девочек есть игра, но я сомневаюсь, что они могли бы
Брат, который сильнее всякий раз, когда я попадаю в
Система, потому что я первоклассный исполнитель
Я общаюсь, потому что я холост, брат со вкусом мухи
После этой вечеринки у меня дома есть еще одна
Утонченность здесь, тусовщики должны быть в курсе
Бросьте свои руки туда, потому что здесь вечеринка
Здесь вечеринка?
(Здесь вечеринка!) (Повторить 3 раза)
Итак, где вечеринка?
(Эй, вечеринка здесь!)
Здесь вечеринка?
(Здесь вечеринка!) (Повторить 3 раза)
Итак, где вечеринка?
(Эй, вечеринка здесь!)
Теперь я качаю вечеринки и провожу концерты
Незамужние девочки, возможно, мы сможем что-нибудь придумать
Позвольте мне справиться с этим, Finesse живет скандально
У меня есть реквизит отсюда до Лос-Анджелеса
Вдали от супа я катаюсь как отряд
Я не впереди, я сказал вам, девочки, группой
Так что не пытайтесь меня разыгрывать, я исключительно для дам
(Изящество, что случилось? Ты хорошо выглядишь, детка)
Мы качаемся с этим братом, а не просто сидим
Приходи поваляться в моей кроватке (Что будет, когда мы туда доберемся?)
Это не афера, это просто четкий план
Встретимся на улице и подружимся с моим мужчиной
Итак, все вы, дурацкие девушки, которым я нравлюсь
Мы можем развернуть это, давайте делать правильные вещи, как Спайк Ли
Я тот, кого вы требуете, навыки усиливаются больше
Вы знаете закон этого человека, так что скользите по танцполу
С рэп-исполнителем с лирикой, которая задерживается
Не помешает хлопнуть в ладоши или щелкнуть пальцами
Помашите руками из стороны в сторону
Изящество в прямом эфире, и это моя работа с 9 до 5
И мне не нужно, чтобы кто-то добавил помощь
Могу ли я пнуть его?
(Вперед со своим плохим собой!)
Я бросаю сленг, когда делаю свое дело
Я могу показать и доказать, почему другие не могут повесить
От одного до нескольких, экипаж или банда
Я заканчиваю дерьмо на ура
Мне все равно, как ты танцуешь, ты можешь стоять где угодно
Но когда я читаю рэп, просто собери свои чертовы руки
Я переворачиваю крышки взрослых и детей
Итак, шоу-бизнес, отведите их на мост
«Вот и мы (вот и мы), давай (давай)» — Повторить 4 раза
Посмотрите, как мы собираемся сделать это снова…
Здесь вечеринка?
(Здесь вечеринка!) (Повторить 3 раза)
Итак, где вечеринка?
(Эй, вечеринка здесь!)
Там вечеринка и там тоже вечеринка
Парни с украшениями и девушки с прическами
Я агрессивный, один из самых свежих
Так кто лучший?
(Лорд Утонченность!)
Так что давай с этим и смотри, как я переворачиваю это
Finesse - человек у микрофона, и я собираюсь разорвать дерьмо
Это не то, что вы найдете в игре со скидкой
Итак, давайте начнем, как Марвин Гэй
Я заставляю девушек преследовать то, как я бросаю и
(Изящно, что ты делаешь?) Да, детка, я просто бездельничаю
Я больше, чем спортзал, который забит до отказа
Дайте мне деньги, опору, славу, и я в деле.
Будь то отдых или максимизация, охлаждение или расслабление
Не помешает проверить меня вживую
Заходи, смотри, как Майк Смуф крутится.
Для женщин и мужчин двери открываются в 10:00.
П.М., так толкай свой Benz или свой BM
Изящество в прямом эфире на микрофоне, так что приходите и посмотрите на него
С новым вкусом, вот почему я буду летать
Не помешает отдохнуть, зайти и сказать привет
Так удивительно, когда я пинаю тройку
Баллистика, наука и все такое прочее
Я качаю свои рифмы, как штангу
Получил больше вкуса, чем соседний Карвелл
Я лучше Кита, я делаю больше, чем заставляю тебя потеть
Всякий раз, когда я пинаю аромат на кассете с лентой
Я всегда экипирован
С «да, да, все» (вот оно) и все такое прочее дерьмо
Так что не стой, пошуми и подбодрись
Поднимите руки вверх, потому что здесь вечеринка
«Вот и мы (вот и мы), давай (давай)» — Повторить 4 раза
О да, у нас это происходит в этом месте, мы собираемся сделать это в последний раз,
разорви это
Здесь вечеринка?
(Здесь вечеринка!) (Повторить 3 раза)
Итак, где вечеринка?
(Эй, вечеринка здесь!)
Здесь вечеринка?
(Здесь вечеринка!) (Повторить 3 раза)
Итак, где вечеринка?
(Эй, вечеринка здесь!)
О да, мы закончим это так, и я уйду отсюда