Перевод текста песни Food For Thought - Lord Finesse

Food For Thought (оригинал)

(So you know there’s a lotta darkness out here
We watch it all time
I’m busy looking at the darkness sayin
«Damn, that’s some darkness over there», you know?
Whatever
And we have responsibility to focus on it, sayin, you know
«Y'all be cool»)
(Mh-mh-mh)
Ah yeah
Check it out, y’all
A little food for thought
For those in the ghetto
Actin wild, livin foul
Cause y’all think it’s in style
Know what I’m sayin?
Now every neighborhood has a nice child
But because of the things around em they change up they whole lifestyle
I knew a kid with a little cash
He had a little gear, yo, his status was middle class
But girls used to say he was so chopped
And brothers around the way wasn’t tryin to give him no props
He was quiet, he used to lounge and play the smooth role
Brothers tried to diss him, he ain’t sweat it, it was cool though
Confidence is what the child lacked
He was tryin to scoop this girl he was sweatin since a while back
He asked honey to go with him
Since he didn’t have a name, that bitch ain’t give him no rhythm
Matter of fact, she made him feel low
She said she needed a man that was out there makin real dough
So it was a lot that he had to prove
So money said 'fuck it' and changed up his whole attitude
(Time to get ill)
Yo, y’all better chill
(Time to clock bills)
(Yo, y’all better chill
(Hey yo, I wanna get ill)
Yo, y’all better chill
(So what’s the muthafuckin deal?)
Yo, y’all better chill
Now he had to make quick figures
So he started sellin drugs, because honey wanted a rich nigga
He was livin foul and then some
He started killin niggas and buildin figures for his income
He had the fat rides he drove around in
He was clockin dough, knockin hoes, money was loungin
And waitin for a nigga to test him
You know, play him, try to slay him, or disrespect him
Let some brother tried to riff with him
He wouldn’t hesitate to pull out and let off his whole clip in em
He was wettin niggas like firemen
Shit, he was packin more iron than vitamins
Now the brothers seein mad money
And guess who pops up on the scene, yo, it’s the bad honey
Now she’s on the block hawkin
Before no words, now he can’t get that bitch to stop talkin
He told her to cut the shit
He laid her, played her, told the ho to suck his dick
He said he was only out to get money
So step the fuck off, because paybacks is a bitch, honey
She only got what she deserved (word)
He kicked that stupid bitch to the curb
Cause man, he had his whole shit down
Cause the niggas who used to diss him was all on his dick now
Everything was how he imagined it
But word got out, and other dealers wasn’t havin it
The ho he dissed, snitched and told on him
So one day some fellas ran up and they rolled on him
Shot em up with blow-me-down
Cause if money wasn’t catholic, he was «holy» now
He had it goin on and played the perfect role
But ask yourself a question: was it worth it though?

Пища Для Размышлений (перевод)

(Итак, вы знаете, что здесь много тьмы
Мы смотрим это все время
Я занят, глядя на темноту, говоря
«Блин, там какая-то тьма», понимаете?
Что бы ни
И мы обязаны сосредоточиться на этом, скажем, вы знаете
«Все будет круто»)
(М-м-м-м)
О да
Проверьте это, вы все
Немного пищи для размышлений
Для тех, кто в гетто
Актин дикий, живущий фол
Потому что вы все думаете, что это в стиле
Знаешь, что я говорю?
Теперь в каждом районе есть хороший ребенок
Но из-за окружающих их вещей они меняют весь свой образ жизни.
Я знал ребенка с небольшим количеством денег
У него было немного снаряжения, йоу, его статус был средним классом
Но девушки говорили, что он был таким рубленым
И братья по пути не пытались дать ему реквизит
Он был тихим, он отдыхал и играл гладкую роль
Братья пытались диссить его, он не парится, хотя это было круто
Уверенность — это то, чего не хватало ребенку
Он пытался заполучить эту девушку, которую он потел некоторое время назад
Он попросил мед пойти с ним
Поскольку у него не было имени, эта сука не дает ему ритма
На самом деле, она заставила его чувствовать себя подавленным
Она сказала, что ей нужен мужчина, который готовит настоящее тесто
Так что ему пришлось многое доказать
Так что деньги сказали «к черту» и изменили все его отношение
(Время болеть)
Эй, тебе лучше остыть
(Время выставлять счета)
(Эй, тебе лучше остыть
(Эй, я хочу заболеть)
Эй, тебе лучше остыть
(Так в чем же дело?)
Эй, тебе лучше остыть
Теперь ему нужно было делать быстрые расчеты
Итак, он начал продавать наркотики, потому что мед хотел богатого ниггера
Он жил грязно, а потом немного
Он начал убивать нигеров и строить цифры для своего дохода
У него были толстые тачки, на которых он ездил
Он зарабатывал тесто, стучал мотыгами, деньги были бездельниками
И жду ниггера, чтобы проверить его.
Знаешь, играй с ним, пытайся убить его или неуважительно относиться к нему
Пусть какой-то брат пытался с ним пошутить
Он, не колеблясь, вытащил бы и выпустил всю свою обойму в них
Он мочил нигеров, как пожарных
Черт, в нем было больше железа, чем витаминов.
Теперь братья видят сумасшедшие деньги
И угадай, кто появляется на сцене, йоу, это плохой мед
Теперь она на блоке Хокин
Раньше ни слова, теперь он не может заставить эту суку замолчать
Он сказал ей, чтобы сократить дерьмо
Он уложил ее, поиграл с ней, сказал хо сосать его член
Он сказал, что хотел только денег
Так что отойди нахер, потому что окупаемость - это сука, дорогая
Она получила только то, что заслужила (слово)
Он выгнал эту тупую суку на обочину
Потому что у него было все дерьмо
Потому что ниггеры, которые раньше его диссировали, теперь были на его члене
Все было так, как он себе это представлял
Но слух разошелся, и у других дилеров этого не было.
Шлюха, которую он проигнорировал, настучал и рассказал о нем
Итак, однажды подбежали несколько парней и покатились по нему
Выстрелил в них с ударом
Потому что, если бы деньги не были католиками, он был бы «святым» сейчас
У него это продолжалось, и он сыграл прекрасную роль
Но задайте себе вопрос: а стоило ли оно того?