Перевод текста песни Fuck 'Em - Lord Finesse

Fuck 'Em (оригинал)

Me and the fellas, we used to be cool
Until I got the fame, the girls, and the jewels
Now I’m the big man, and they’s the small cat
The walk around saying (Ayo Finesse thinks he’s all that!)
I remember when brothers wouldn’t back me
(The used to front on me) Yeah, exactly
They used to laugh, joke, and try to fool me though
Saying (Man, you wasting all your time in the studio!)
I used to get dissed by the neighborhood snapper
He used to say (What you on? You’ll never be a rapper)
Now that I’m paid, rolling with an even crew
The brother be fronting, saying (I always believed in you)
Lord Finesse is what I paid the cost to be
Back in the days brothers used to step off on me
(Going to the movies, Finesse what’s up with you?)
Yo, my cash is low (Aww, we can’t fuck with you)
Even my family was dissing
Said I would never make it, there was too much competition
Out of the family, no one would defend me
Said I was better off getting a job at Wendy’s
Back in the days they was confused, but now they see
So they tell me they happy and they proud of me
I know the others that be playing with the high credits
Saying (Fuck Finesse, and yo you can tell him that I said it!)
But when I’m in their face, looking for the payback
They’re the first to say (Come on, you know I didn’t say that)
The brother’s copping pleas, I have no time to argue
Lying so much he should write a fucking novel
That’s a brother I should waste and get rid of
I shoulda (Yo chill, fuck them niggas)
Yeah, fuck them niggas
Fuck them niggas!
(«Take that motherfucker» — Ice Cube)
Fuck them niggas!
(«I ain’t bullshitting» — Kool G Rap) (Repeat 2x)
People try to figure what I’m all about
So you always have brothers yapping at the mouth
(Finesse is my man!) That’s what they shout, see
Fronting and shit because they know nothing about me
I lounge in the rest because I’m a brother that’s laid back
So yap all you want but my pockets is gonna stay fat
I used to be fast to run and serve a crew
If you dissed me in the past, I have no work for you
I know who’s a traitor and who’s my man
I know who’s gonna scram when shit hits the fan
I know who used to laugh, diss, and doubt me
But now they want to hound me and be all around me
Those the brothers that’s always starting rumors
But yo, that shit is played out like suede Pumas
I make G’s whenever me and my DJ flips
So I don’t give a fuck about that he say she say shit
I’m a get mine, so I don’t stay worried
I ain’t scared to go all out and get my hands dirty
I could care less, cause I do what I wanna
Cause I’m getting papes and got my peoples in the corner
So I don’t care about all my foes and enemies
Since I’m paid, a lot of motherfuckers envy me
They try to diss me because it makes them feel bigger
But I got three words: Fuck them niggas
Fuck them niggas!
(«Take that motherfucker» — Ice Cube)
Fuck them niggas!
(«I ain’t bullshitting» — Kool G Rap) (Repeat 2x)
I have a lot of friends since I’m living fat now
Calling on the phone with my song in the background
Saying (I wanna rhyme, Finesse can you teach me?)
Nigga please, you ain’t been trying to reach me
Those the brothers who’s around when you’re winning
But wasn’t there when you struggled at the beginning
When I decided to learn, they chose to remain dumb
Now they run around saying I forgot where I came from
Back in the days there were rappers that weren’t nice
They used to diss me when I asked for advice
Telling me (Get outta here, beat it, go play kid)
Now they wonder how I got paid before they did
Others used to say (I hate they way Finesse raps)
Now I’m making G’s so you know I don’t stress that
I know who’s a wannabe and who’s a true pal
A lotta brothers dissed me, but who’s sweating who now?
I weak is ignorant, only the strong learn
On the path to success, them brothers took a wrong turn
My goal in life isn’t to prove I’m a badder dude
Say I’m the best and walk around with an attitude
I kick song raps and drop them on strong tracks
I used to go out for self but my mind is beyond that
I started with kid rhymes, soon I’ll be big time
Straight up and down, word is bond, I’m a get mine
I got songs to lay and places to play
So I could care less what a motherfucker say
Rap is a live sport and the ball is in my court
And if I score points and you don’t, it’s not my fault
Cause I’ll bust your ass on a fast break
When you mention my name get your motherfucking facts straight
I like to slap up those that act up
So if you don’t know me best bet is to keep your trap shut
I’m not the type to go around and pull a trigger
But I won’t hesitate to say «Fuck them niggas»
Fuck them niggas!
(«Take that motherfucker» — Ice Cube)
Fuck them niggas!
(«I ain’t bullshitting» — Kool G Rap) (Repeat 2x)

Fuck 'Em (перевод)

Я и ребята, раньше мы были крутыми
Пока я не получил славу, девушек и драгоценности
Теперь я большой человек, а они маленькие кошки
Прогулка со словами (Ayo Finesse думает, что он все это!)
Я помню, когда братья не поддержали меня
(Раньше на меня смотрели) Да, точно
Раньше они смеялись, шутили и пытались обмануть меня, хотя
Говоря (Чувак, ты тратишь все свое время в студии!)
Раньше меня обижал местный окунь
Он говорил (Что ты делаешь? Ты никогда не будешь рэпером)
Теперь, когда мне платят, катаюсь с ровной командой
Брат выходит вперед, говоря (я всегда верил в тебя)
Lord Finesse - это то, за что я заплатил цену
В те дни, когда братья наступали на меня
(Иду в кино, Финесс, что с тобой?)
Эй, у меня мало денег (Ой, мы не можем трахаться с тобой)
Даже моя семья была недовольна
Сказал, что у меня никогда не получится, слишком большая конкуренция
Вне семьи никто не защитит меня
Сказал, что мне лучше устроиться на работу в Wendy's
Раньше они были в замешательстве, но теперь они видят
Поэтому они говорят мне, что счастливы и гордятся мной.
Я знаю других, которые играют с большими кредитами
Говоря (Fuck Finesse, и вы можете сказать ему, что я это сказал!)
Но когда я стою перед ними в поисках расплаты
Они первые говорят (Да ладно, ты же знаешь, что я этого не говорил)
Просьбы брата, у меня нет времени спорить
Врет так много, что ему следует написать гребаный роман
Это брат, от которого я должен избавиться
Я должен (эй, расслабься, трахни их нигеров)
Да, к черту их нигеров
К черту их нигеров!
(«Возьми этого ублюдка» — Ice Cube)
К черту их нигеров!
(«Я не шучу» — Kool G Rap) (Повторить 2 раза)
Люди пытаются понять, о чем я
Так что у вас всегда есть братья, тявкающие в рот
(Утонченность - мой мужчина!) Вот что они кричат, видите
Фронт и дерьмо, потому что они ничего не знают обо мне.
Я отдыхаю в остальных, потому что я спокойный брат
Так что все, что хочешь, но мои карманы останутся толстыми
Раньше я быстро бегал и обслуживал команду
Если вы меня ненавидели в прошлом, у меня нет для вас работы
Я знаю, кто предатель, а кто мой человек
Я знаю, кто сбежит, когда дерьмо попадет в вентилятор
Я знаю, кто смеялся, дисс и сомневался во мне
Но теперь они хотят преследовать меня и быть вокруг меня
Те братья, о которых всегда пускают слухи
Но йоу, это дерьмо разыгрывается, как замшевые пумы
Я делаю G всякий раз, когда я и мой диджей переворачиваются
Так что мне плевать на то, что он говорит, что она говорит дерьмо
Я получу свое, так что я не беспокоюсь
Я не боюсь изо всех сил и испачкать руки
Мне все равно, потому что я делаю то, что хочу
Потому что я получаю документы и загоняю своих людей в угол
Так что меня не волнуют все мои враги и враги
Поскольку мне платят, многие ублюдки мне завидуют
Они пытаются дисс меня, потому что это заставляет их чувствовать себя больше
Но у меня есть три слова: Трахни их, ниггеры.
К черту их нигеров!
(«Возьми этого ублюдка» — Ice Cube)
К черту их нигеров!
(«Я не шучу» — Kool G Rap) (Повторить 2 раза)
У меня много друзей, так как я живу жирной сейчас
Звоню по телефону с моей песней на фоне
Говоря (я хочу рифмовать, Finesse, ты можешь научить меня?)
Ниггер, пожалуйста, ты не пытался связаться со мной.
Те братья, которые рядом, когда ты побеждаешь
Но не было там, когда вы боролись в начале
Когда я решил учиться, они предпочли остаться тупыми
Теперь они бегают, говоря, что я забыл, откуда я
В те дни были рэперы, которые не были хорошими
Раньше они диссировали меня, когда я просил совета
Расскажи мне (Убирайся отсюда, побей, иди, поиграй, малыш)
Теперь они удивляются, как мне заплатили раньше них
Другие говорили (я ненавижу их рэп Finesse)
Теперь я делаю G, чтобы вы знали, что я не подчеркиваю это
Я знаю, кто подражатель, а кто настоящий друг
Братья-много ругали меня, но кто теперь кого потеет?
Я слабый невежественен, только сильный учится
На пути к успеху братья свернули не туда
Моя цель в жизни не в том, чтобы доказать, что я хуже чувака
Сказать, что я лучший, и ходить с отношением
Я пинаю песенные рэпы и бросаю их на сильные треки
Раньше я выходил на самоизоляцию, но мой разум выходит за рамки этого
Я начал с детских стишков, скоро я добьюсь успеха
Прямо вверх и вниз, слово - связь, я получаю свое
У меня есть песни, чтобы играть, и места, где можно играть.
Так что мне все равно, что говорит ублюдок
Рэп - это живой спорт, и мяч на моей стороне
И если я набираю очки, а ты нет, это не моя вина
Потому что я надеру тебе задницу на быстром перерыве
Когда вы упоминаете мое имя, излагайте свои гребаные факты прямо
Мне нравится давать пощечины тем, кто капризничает
Так что, если вы меня не знаете, лучше всего держать свою ловушку на замке
Я не из тех, кто ходит и нажимает на курок
Но я, не колеблясь, скажу: «К черту этих ниггеров».
К черту их нигеров!
(«Возьми этого ублюдка» — Ice Cube)
К черту их нигеров!
(«Я не шучу» — Kool G Rap) (Повторить 2 раза)