Перевод текста песни Strong - London Grammar

Strong (оригинал)

Excuse me for a while,
While I'm wide eyed and so damn caught in the middle
I excused you for a while,
While I'm wide eyed and so damn caught in the middle
And a lion, a lion, roars would you not listen?
If a child, a child cries what would you not give them?

Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong

Excuse me for a while,
Turn a blind eye with a stare caught right in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down youre caught in the middle
If a lion, a lion, roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not them

Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong

Excuse me for a while,
While Im wide eyed and so damn caught in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down youre caught in the middle

Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong

Сильный (перевод)

Прости, исчезну ненадолго,
Пока стою, как в полдень зверь, с раскрытым взором — в самой сердцевине
Тебя простил я ненадолго,
Пока стою, как в полдень зверь, с раскрытым взором — в самой сердцевине
Когда лев, лев взревёт — неужто ты не внемлешь?
Когда дитя, дитя рыдает — что ты ему не принесёшь?

Да, я могу казаться столь несокрушимым
Да, я могу так долго длить свои реченья
Я никогда ещё так горько не заблуждался
Да, я могу казаться столь несокрушимым
Да, я могу так долго длить свои реченья
Я никогда ещё так горько не заблуждался

Прости, исчезну ненадолго,
Отводишь взор, но взгляд, как стрела, застрял в самой средине
Скажи, не думала ль ты долго,
Мне мнится: в глубине души и ты — в зловещей сердцевине
Когда лев, лев взревёт — неужто ты не внемлешь?
Когда дитя, дитя рыдает — разве ты не к нему?

Да, я могу казаться столь несокрушимым
Да, я могу так долго длить свои реченья
Я никогда ещё так горько не заблуждался
Да, я могу казаться столь несокрушимым
Да, я могу так долго длить свои реченья
Я никогда ещё так горько не заблуждался

Прости, исчезну ненадолго,
Пока стою, как в полдень зверь, с раскрытым взором — в самой сердцевине
Скажи, не думала ль ты долго,
Мне мнится: в глубине души и ты — в зловещей сердцевине

Да, я могу казаться столь несокрушимым
Да, я могу так долго длить свои реченья
Я никогда ещё так горько не заблуждался
Да, я могу казаться столь несокрушимым
Да, я могу так долго длить свои реченья
Я никогда ещё так горько не заблуждался