Перевод текста песни Lose Your Head - London Grammar

Lose Your Head (оригинал)

I need to learn
When this thing called love
When it's a mirror, baby
Can you see all those parts of me
Broken across the world
I need to find some kind of peace of mind
It's a demon baby
When it comes like my oldest friend
Have you got a friend in the night

You say you miss me now
What a way to lose your head
You say you miss me now
What a way to lose your head
What a way to lose your head
What a way to lose your head
What a way to go to bed
What a way to get ahead
What a way to go to bed
With those thoughts inside your head
What a way to go to bed
What a way to go to bed

There's a place I see it in your head
Full of people baby
Can you see all those parts of me
Broken across the world

You say you miss me now
What a way to lose your head
You say you miss me now
What a way to lose your head
What a way to lose your head
What a way to lose your head
What a way to go to bed
What a way to get ahead
What a way to go to bed
With those thoughts inside your head
What a way to go to bed
What a way to go to bed

What a way to lose your head
What a way to lose your head
What a way to go to bed
What a way to get ahead
What a way to go to bed
With those thoughts inside your head
What a way to go to bed
What a way to go to bed

What a way to lose your head
What a way to lose your head
What a way to go to bed
What a way to get ahead

Lose Your Head (перевод)

Мне надо выучить язык затменья —
Когда явление, зовёмое любовью,
Когда она — ртутное зеркало, милая,
Видишь ли ты во мне мозаичные осколки
Рассыпанные ветром на просторах мира.
Мне суждено найти уголок безмятежности,
Это демон, дитя полночной злобы,
Когда он приходит, как древний мой спутник,
Есть ли у тебя под луной подруга?

Ты шепчешь: скучаешь, тоскуешь сейчас,
Вот как легко потерять рассудок —
Ты шепчешь: скучаешь, тоскуешь сейчас,
Вот как легко потерять рассудок —
Вот как легко потерять рассудок —
Вот как легко потерять рассудок —
Вот так уснуть, когда ночь бесприютна,
Вот так взойти — опалённым стремлением,
Вот так уснуть, отрешившись от мира,
С этими мыслями, гнездящимися в голове,
Вот так уснуть, отрешившись от мира,
Вот так уснуть, погружаясь в забвенье,

Есть место, я вижу его в твоём разуме,
Тесный зал, где толпы теней, милая,
Видишь ли ты во мне мозаичные осколки
Рассыпанные ветром на просторах мира.

Ты шепчешь: скучаешь, тоскуешь сейчас,
Вот как легко потерять рассудок —
Ты шепчешь: скучаешь, тоскуешь сейчас,
Вот как легко потерять рассудок —
Вот как легко потерять рассудок —
Вот как легко потерять рассудок —
Вот так уснуть, когда ночь бесприютна,
Вот так взойти — опалённым стремлением,
Вот так уснуть, отрешившись от мира,
С этими мыслями, гнездящимися в голове,
Вот так уснуть, отрешившись от мира,
Вот так уснуть, погружаясь в забвенье,

Вот как легко потерять рассудок —
Вот как легко потерять рассудок —
Вот так уснуть, когда ночь бесприютна,
Вот так взойти — опалённым стремлением,
Вот так уснуть, отрешившись от мира,
С этими мыслями, гнездящимися в голове,
Вот так уснуть, отрешившись от мира,
Вот так уснуть, погружаясь в забвенье,

Вот как легко потерять рассудок —
Вот как легко потерять рассудок —
Вот так уснуть, когда ночь бесприютна,
Вот так взойти — опалённым стремлением