Перевод текста песни Rooting For You - London Grammar

Rooting For You - London Grammar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rooting For You, исполнителя - London Grammar.
Дата выпуска: 08.06.2017
Язык песни: Английский

Rooting for You

(оригинал)

Болеть за тебя

(перевод на русский)
Let winter breakПусть зима остановится.
Let it burn 'til I see you againПусть она горит, пока я тебя не увижу снова.
I will be here with youЯ буду здесь с тобой,
Just like I told you I wouldКак я тебе и обещала.
I'd love to always love youЯ бы хотела всегда любить тебя,
But I'm scared of lonelinessНо я боюсь того одиночества,
When I'm, when I'm alone with youКогда я, когда я одинока с тобой.
--
I know it's hardЯ знаю, это тяжело —
Only you and IТолько ты и я.
Is it all for me?Разве это всё для меня?
Because I know it's all for youВедь я знаю, это всё для тебя.
And I guess, I guessИ я думаю, я думаю,
It is only you, are the only thing I've ever truly knownЧто лишь ты, ты то единственное, что я когда-либо по-настоящему знала.
So I hesitate, if I can act the sameИ я сомневаюсь, смогу ли я стать тем же
For youДля тебя.
And my darlin', I'll be rooting for youМой дорогой, я буду болеть за тебя.
And my darlin', I'll be rooting for youМой дорогой, я буду болеть за тебя.
--
And where did she go?И куда она делась?
Truth left us long agoИстина нас давно покинула.
And I need her tonight because I'm scared of loneliness with youОна нужна мне этой ночью, потому что я боюсь одиночества с тобой.
And I should let it goИ я должна отпустить этот страх,
But all that is left is my perspective, broken and so left behind againНо у меня единственная перспектива: вновь остаться разбитой и забытой.
--
I know it's hardЯ знаю, это тяжело —
Only you and IТолько ты и я.
Is it all for me?Разве это всё для меня?
Because I know it's all for youВедь я знаю, это всё для тебя.
And I guess, I guessИ я думаю, я думаю,
It is only you, are the only thing I've ever truly knownЧто лишь ты,
So I hesitate, if I can act the sameЧто лишь ты, ты то единственное, что я когда-либо по-настоящему знала.
For youИ я сомневаюсь, смогу ли я стать тем же
And my darlin', I'll be rooting for youДля тебя.
And my darlin', I'll be rooting for youМой дорогой, я буду болеть за тебя.
--

Rooting For You

(оригинал)
Let winter break
Let it burn 'til I see you again
I will be here with you
Just like I told you I would
I’d love to always love you
But I’m scared of loneliness
When I’m, when I’m alone with you
I know it’s hard
Only you and I
Is it all for me?
Because I know it’s all for you
And I guess, I guess
It is only, you are the only thing I’ve ever truly known
So, I hesitate, if I can act the same for you
And my darlin', I’ll be rooting for you
And my darlin', I’ll be rooting for you
And where did she go?
Truth left us long ago
And I need her tonight because I’m scared of loneliness with you, baby
And I should let it go
But all that is left is my perspective, broken and so left behind again
I know it’s hard
Only you and I
Is it all for me?
Because I know it’s all for you
And I guess, I guess
It is only, you are the only thing I’ve ever truly known
So, I hesitate, if I can act the same for you
And my darlin', I’ll be rooting for you
And my darlin', I’ll be rooting for you

Болеть За Тебя

(перевод)
Пусть зимний перерыв
Пусть он горит, пока я не увижу тебя снова
я буду здесь с тобой
Как я и говорил, я бы
Я хотел бы всегда любить тебя
Но я боюсь одиночества
Когда я, когда я наедине с тобой
Я знаю, что это сложно
Только ты и я
Это все для меня?
Потому что я знаю, что это все для тебя
И я думаю, я думаю
Это только, ты единственное, что я когда-либо знал
Итак, я сомневаюсь, могу ли я сделать то же самое для вас
И моя дорогая, я буду болеть за тебя
И моя дорогая, я буду болеть за тебя
И куда она ушла?
Истина давно покинула нас
И она мне нужна сегодня вечером, потому что я боюсь одиночества с тобой, детка
И я должен отпустить это
Но все, что осталось, это моя перспектива, сломанная и поэтому снова оставленная
Я знаю, что это сложно
Только ты и я
Это все для меня?
Потому что я знаю, что это все для тебя
И я думаю, я думаю
Это только, ты единственное, что я когда-либо знал
Итак, я сомневаюсь, могу ли я сделать то же самое для вас
И моя дорогая, я буду болеть за тебя
И моя дорогая, я буду болеть за тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Help Me Lose My Mind ft. London Grammar 2013
Hey Now 2012
Non Believer 2017
Californian Soil 2021
Nightcall 2012
Lose Your Head 2021
Lord It's a Feeling 2021
Oh Woman Oh Man 2017
How Does It Feel 2021
Strong 2012
Everyone Else 2017
Wasting My Young Years 2012
Missing 2021
Hell to the Liars 2017
Metal & Dust 2012
Wild Eyed 2017
Baby It's You 2021
Stay Awake 2012
Big Picture 2017
Let You Know ft. London Grammar 2019

Тексты песен исполнителя: London Grammar