Перевод текста песни Lord It's a Feeling - London Grammar

Lord It's a Feeling (оригинал)

Imagine if I'd have had a baby
I saw the way you made her feel like she should be somebody else
I saw the way she tried to hold you when your heart was just a shell
I saw the words she wrote that broke my heart, it was a living hell
I saw the way you laughed behind her back when you fucked somebody else
I saw the way you made her feel like she should be somebody else
I know you think the stars align for you and not for her as well
I understand I can admit that I have felt those things myself
I saw the way you laughed behind her back when you fucked somebody else
Lord, it's a feeling
It comes to find you
Lord, it's a feeling
That I felt
If it's convenient for you, you want her love, she'll give you more
That's when your words are so convincing say you'll try until she's sure
That you will change, I can admit that I have been right there before
But on that morning when you're proud, you said, "I fucked somebody of course"
Lord, it's a feeling
It comes to find you
Lord, it's a feeling
(That I've felt)
It comes to find you
(Like no one else)
When the rest of us have nothing left
She won't be yours
Lord, it's a feeling
That I've felt
Lord, it's a
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Lord, it's a feeling
That I've felt
It comes to find you
Like no one else
When the rest of us have nothing left
She won't be yours
When the rest of us have nothing left
She won't be yours

(перевод)

Представьте, если бы у меня был ребенок
Я видел, как ты заставил ее почувствовать, что она должна быть кем-то другим
Я видел, как она пыталась удержать тебя, когда твое сердце было просто оболочкой.
Я видел слова, которые она написала, которые разбили мне сердце, это был сущий ад
Я видел, как ты смеялся за ее спиной, когда трахал кого-то другого
Я видел, как ты заставил ее почувствовать, что она должна быть кем-то другим
Я знаю, ты думаешь, что звезды сошлись для тебя, а не для нее.
Я понимаю, я могу признать, что я сам чувствовал эти вещи
Я видел, как ты смеялся за ее спиной, когда трахал кого-то другого
Господи, это чувство
Он приходит, чтобы найти вас
Господи, это чувство
Что я чувствовал
Если тебе удобно, ты хочешь ее любви, она даст тебе больше
Вот когда ваши слова настолько убедительны, скажите, что вы попробуете, пока она не будет уверена
Что ты изменишься, я могу признать, что я был там раньше
Но в то утро, когда ты был горд, ты сказал: «Конечно, я кое-кого трахнул».
Господи, это чувство
Он приходит, чтобы найти вас
Господи, это чувство
(Что я чувствовал)
Он приходит, чтобы найти вас
(Как никто другой)
Когда у остальных из нас ничего не осталось
Она не будет твоей
Господи, это чувство
Что я чувствовал
Господи, это
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Господи, это чувство
Что я чувствовал
Он приходит, чтобы найти вас
Как никто другой
Когда у остальных из нас ничего не осталось
Она не будет твоей
Когда у остальных из нас ничего не осталось
Она не будет твоей