Перевод текста песни High Life - London Grammar

High Life (оригинал)

[Verse 1:]
Give up the high life, if that's okay
Take it or leave it for me
Follow you, I might the darkest way
Only to leave it once again

And I, I know
I, I know

[Chorus:]
Give up your high life, if that's okay
Take it or leave it for me
Give up your high life, if that's okay
Take it or leave it for me

[Verse 2:]
Put out the bright light to drive away
All that is honest and all that is brave
And follow you, I might my darkest day
Only to leave it once again

And I, I know
And I, I know

[Chorus:]
Give up your high life, if that's okay
Take it or leave it for me
Give up your high life, if that's okay
Take it or leave it for me

We are, yeah we are, we own everything
We are, yeah we are, we owe nothing
We are, yeah we are, we own everything
We are, yeah we are, we owe nothing
We are, yeah we are, we own everything
We are, yeah we are, we owe nothing
We are, yeah we are, we own everything
We are, yeah we are, we owe nothing

[Chorus:]
Give up your high life, if that's okay
Take it or leave it for me
Give up your high life, if that's okay
Take it or leave it for me

Светская жизнь (перевод)

[Куплет 1:]
Откажись от светского образа жизни, если не возражаешь.
Скажи просто "да" или "нет", сделай это ради меня.
Возможно, я следую за тобой опасным путем
Только для того, чтобы вновь отказаться от него.

И я, я знаю...
Я, я знаю...

[Припев:]
Откажись от светского образа жизни, если не возражаешь
Скажи просто "да" или "нет", сделай это ради меня
Откажись от светского образа жизни, если не возражаешь
Скажи просто "да" или "нет", сделай это ради меня

[Куплет 2:]
Погаси яркий свет, чтобы избавиться
От всего настоящего и благородного
Я следую за тобой, возможно, в свой самый мрачный день
Только для того, чтобы вновь сойти с пути.

И я, я знаю...
Я, я знаю...

[Припев:]
Откажись от светского образа жизни, если не возражаешь.
Скажи просто "да" или "нет", сделай это ради меня.
Откажись от светского образа жизни, если не возражаешь.
Скажи просто "да" или "нет", сделай это ради меня.

У нас есть все,
И мы никому ничего не должны за это.
У нас есть все,
И мы никому ничего не должны за это.
У нас есть все,
И мы никому ничего не должны за это.
У нас есть все,
И мы никому ничего не должны за это.

[Припев:]
Откажись от светского образа жизни, если не возражаешь.
Скажи просто "да" или "нет", сделай это ради меня.
Откажись от светского образа жизни, если не возражаешь.
Скажи просто "да" или "нет", сделай это ради меня.