Перевод текста песни Feelings - London Grammar

Feelings (оригинал)

Living in hindsight, I fought along, she said
Like an old maid with troubles hanging in her head
You've been flying like a bird with no wings
But you stay afloat like a bubble without strings

People keep on taking the ground from your feet
You are the only one playing hide and seek
Forever you go on, you're stealing my ideas
And this old maid, she won't wipe away my tears

And when you go you save my soul
Tell my boy I love him so
And when you stay you save my soul
And you can tell my boy that I love him so

With all my feeling [4x]

And I will take over
What is the worst thing that could happen?
You've been carving like a hand with no knife
Trying to mend all the trouble and strife

People keep on taking the ground from your feet
You are the only one playing hide and seek
Forever you go on, you're stealing my ideas
And this old maid, she won't wipe away my tears

[2x:]
And when you go you save my soul
Tell my boy I love him so
And when you stay you save my soul
And you can tell my boy that I love him so

With all my feeling [4x]

Всей душой (перевод)

"Живя задним умом, я все время воевала", — сказала она,
Как старая служанка с проблемами, засевшими в ее голове.
Ты летаешь, словно птица без крыльев,
Но ты остаешься на плаву, как мыльный пузырь без трубочки.

Люди продолжают вышибать почву у тебя из-под ног,
Ты единственный, кто играет в прятки.
Ты вечно идешь вперед, ты воруешь мои идеи.
И эта старая служанка не утешит меня.

Когда ты уйдешь, ты спасешь мою душу.
Скажи моему парню, что я очень люблю его.
Когда ты останешься, ты спасешь мою душу.
Можешь сказать моему парню, что я очень люблю его.

Всей душой. [4x]

Я возьму верх.
Разве может быть еще хуже?
Ты режешь, словно рука без ножа,
Пытаясь решить все проблемы и споры.

Люди продолжают вышибать почву у тебя из-под ног,
Ты единственный, кто играет в прятки.
Ты вечно идешь вперед, ты воруешь мои идеи.
И эта старая служанка не утешит меня.

[2x:]
Когда ты уйдешь, ты спасешь мою душу.
Скажи моему парню, что я очень люблю его.
Когда ты останешься, ты спасешь мою душу.
Можешь сказать моему парню, что я очень люблю его.

Всей душой. [4x]