Перевод текста песни Sur Mes Pas - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Sur Mes Pas (оригинал)

J’ai grandi à Bruxelles Woluwé, coin tranquille
Mais ici, c’est comme partout, tu sais, faut du blé
Génération d’vulgaires gosses frustrés qui fument l’herbe au QG
En attendant la chance car, pour l’instant, cette pute est occupée
Sûrement qu’on restera dans l’oubli
Mais mes pages j’les remplis très vite
Car j’ai pas envie d'écrire mon testament tout d’suite
Mec, ça sent l’roussi, vu qu’la vie active est une longue route et qu’j’suis
déjà essoufflé
Même avant d’courir on voulait un départ en roue libre
Mais mes gars s’engloutissent dans les sables mouvants
Parce que souvent notre passage sur terre n’est pas sans souci
On veut pas d’une routine métro-boulot-dodo
Mec, c’est trop soulant, pour fuir les soucis
On a du bédo sous nos cojones
Des proses tout le temps, j’rappe fort sur des sales prod’s
J’ai renforcé le pare-choc car on m’attend p’têtre au tournant
Joint plus Bacardi sans trève
On roule à un train d’enfer sur le mauvais chemin, loin du paradis
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…
Avec les amis, on a entamé la même thérapie
On a commencé à faire des sales rimes, maltraiter chaque beat
Trop tenté d’gratter des tas d’lignes comme mes artistes préférés
Ayant déversés des versets magiques qui m’ont affectés à vie
15 balais, j’aime pas l’professeur et j’fume déjà l’spliff
J'écoute Mauvais Œil de Lunatic
Dans un minidisk volé, loin d’avoir une vie critique
Mais trop attiré par l’illicite, OK, j’manquais de discipline
Mes rimes me calment, j’esquive les coups bas tel Spiderman
Tranquille, j’effrite ce hasch pendant que j’aiguise le sabre
J’me sens pas chez moi, que l’monde entier se cale des doigts
J’aperçois une marée noire sur la trajectoire
Mais j’m’en bats les noix
A part ça, y’a de l’espoir, passez voir
On veut tous être des Method Man, Raekwon
Concerts sold-out et hôtels 4 étoiles
Merde, certes, je m’répète, c’est p’tet bete, mais, mec
J’te laisse faire si c’est pour parler d’swagg, de cash et d’gloire
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…

По Моим Стопам (перевод)

Я вырос в Брюсселе, Волуве, тихом уголке
А здесь, как и везде, нужна пшеница
Поколение разочарованных курящих травку детей в штаб-квартире
В ожидании шанса, потому что сейчас эта сука занята
Конечно, мы останемся в забвении
Но мои страницы я заполняю их очень быстро
Потому что я не хочу сразу писать завещание
Чувак, пахнет паленым, так как активная жизнь - долгая дорога и я
уже запыхался
Еще до запуска мы хотели начать с свободного хода
Но мои ребята тонут в зыбучих песках
Потому что часто наш переход на земле не без забот
Нам не нужна рутина «метро-работа-сон».
Человек, это слишком напряжно, чтобы убежать от забот
У нас есть сиськи под нашими коджонами
Проза все время, я рэп на грязных продуктах
Я укрепил бампер, потому что они могут ждать за углом
Совместное плюс Bacardi нет перемирия
Мы мчимся как в аду по неправильной дороге, далеко от рая
Я сегодня пьян и иду по мраморным плитам
Все черное, но я ношу кроссовки
Много надежды, луна наблюдает, как моя душа успокаивается
И мои тревоги превращаются в прах...
Я сегодня пьян и иду по мраморным плитам
Все черное, но я ношу кроссовки
Бездомный, под небом (Бездомный, под небом)
Рад видеть, как мои тревоги уходят прахом...
С друзьями мы начали ту же терапию
Мы начали рифмовать грязно, злоупотреблять каждым ударом
Слишком соблазнительно поцарапать много строк, как мои любимые художники
Изливая волшебные стихи, повлиявшие на меня на всю жизнь
15 веников, мне не нравится учитель и я уже курю косяк
Я слушаю Evil Eye от Lunatic
На украденном минидиске, далеко не критической жизни
Но меня слишком привлекало незаконное, хорошо, мне не хватало дисциплины
Мои рифмы успокаивают меня, я уворачиваюсь от ударов ниже пояса, как Человек-Паук
Полегче, я перемалываю этот хэш, пока затачиваю меч
Я не чувствую себя как дома, пусть весь мир держит пальцы
Я вижу масляное пятно на траектории
Но мне наплевать
Кроме этого, есть надежда, приходите посмотреть
Мы все хотим быть методистами, Раэквон
Аншлаговые концерты и 4-звездочные отели
Дерьмо, конечно, повторяюсь, это немного глупо, но, чувак
Я позволю тебе сделать это, если речь идет о хабаре, деньгах и славе.
Я сегодня пьян и иду по мраморным плитам
Все черное, но я ношу кроссовки
Много надежды, луна наблюдает, как моя душа успокаивается
И мои тревоги превращаются в прах...
Я сегодня пьян и иду по мраморным плитам
Все черное, но я ношу кроссовки
Бездомный, под небом (Бездомный, под небом)
Рад видеть, как мои тревоги уходят прахом...