Перевод текста песни Ma Réussite - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Ma Réussite (оригинал)

You know, I really don’t think this song would ever sing
I don’t think people would ever understand
You know, I really don’t even sing it well
I try…
Merde, j’suis pas fait d’votre chair, très vite, je sors de mes gonds
Et faire d’la com de merde en porcelaine, c’est hors de question
J’aurais tort de perdre, j’suis dans la forte rébellion
T’façon les autres guerres comportent même
Toutes sortes de lésion, mais fuck le reste, les efforts, les lovés
J’ai mes propres trophées seul dans ma forteresse
Sans ces modes de cockés, j’ai rien a croq' de votre blé
J’veux laisser l’or de c’projet avant qu’ma cote rebaisse
J’crois qu’j’suis loin d'être prêt à ce que la foule demande
Des groupes de bandits parlant d’flouz
De gang et de gros joints d’herbe verte
J’suis un babouin très scred, rare comme un ours blanc
J’veux foutre le camp pour être tout devant si j’ai besoin d’air frais
Comme un gradé en vacances, j’me pose et j’m’inquiète pas
Car si j’suis pas carré, dans ma manche j’aurai l’cinquième as
Même si un siècle passait j’serais pas l’beauf qu’il faut devenir
Serait aussi faux que d’dire qu’mes maintes fiestas me maintiennent sage
Ma réussite…
Ma réussite !
Comment ça?
Non, c’est pas la tienne, frérot
Hein?
Quoi?
Fais ta vie et chacun son assiette, frérot
Ma réussite !
La nôtre?
Non, j’ai ma propre mission, frérot
Attends !
Tu vois !
De quoi?
On a pas tous la même vision des choses
Attends, attends, attends…
J’tire deux lattes tout d’abord
J’aime le Rap mais quand j’aurai pas l’biff de Steve Jobs
Ce sera pour ma pomme
C’est Bruxelles, sois pas étonné, y’a pas d’action
Toute mon énergie, gars, j’l’ai donnée à ma passion
J’reste immobile, près d’la case départ
Sur chaque piste, on récite nos vies mais y’a pas d’médailles
La victoire: devenir un pur artiste, tu l’as dit
Faut qu’j’esquive aussi les arnaques d’l'État
Dans ma tête, y’a trop d’amalgames
Tu crois que j’mens pas vrai?
Mais une chose est sûre, pas d’costard cravates
Pas d’vilain poste, assis à squatter dans un bureau
Ni d’un boss à qui ma vie n’impporte quasi pas
C’est clair, gars, j’veux rien d'ça, j’préfère d’la beuh plein l’crâne
Laissez moi faire mes phases, fermez là que j’m’installe
Tant qu'ça rapporte un minimum, j’m’y ferai
Sans grandes baraques ni salopes en silicone
Ma réussite…
Ma réussite !
Comment ça?
Non, c’est pas la tienne, frérot
Hein?
Quoi?
Fais ta vie et chacun son assiette, frérot
Ma réussite !
La nôtre?
Non, j’ai ma propre mission, frérot
Attends !
Tu vois !
De quoi?
On a pas tous la même vision des choses
On veut la réussite mais ça s’avère être dur
On nous avait prévenu, on fera tout pour pas finir avec les nuls
J’suis ni celui qui gagne le match, ni celui qui bave de rage
J’me situe entre le futur et le passé
Comme un marque page
La réussite ça s’avère être dur
On nous avait prévenu, on fera tout pour pas finir avec les nuls
J’suis ni celui qui gagne le match, ni celui qui bave de rage
J’me situe entre le futur et le passé comme un marque page
And I fight so hard, juste to keep it in
(This one’s for you) This one’s… For you…

Мой Успех (перевод)

Знаешь, я действительно не думаю, что эта песня когда-либо будет петь
Я не думаю, что люди когда-либо поймут
Вы знаете, я действительно даже не пою хорошо
Я пытаюсь…
Черт, я сделан не из твоей плоти, очень быстро, я схожу с ума
И делать дерьмовый ком в фарфоре не может быть и речи
Мне было бы неправильно проиграть, я в сильном бунте
Вы ведете себя так, как ведут себя другие войны
Все виды повреждений, но хрен остальные, усилия, катушки
У меня в крепости одни трофеи
Без этих видов кокеса мне нечего есть из твоей кукурузы
Я хочу покинуть золото этого проекта до того, как мой рейтинг упадет
Я думаю, что я далеко не готов к тому, что просит толпа
Группы бандитов говорят о подлости
Из банд и больших суставов зеленой травы
Я очень заядлый бабуин, редкий, как белый медведь
Я хочу уйти, чтобы быть впереди, если мне понадобится свежий воздух
Как офицер в отпуске, я спрашиваю себя и не волнуюсь
Потому что если я не квадрат, у меня в рукаве будет пятый туз
Даже если бы прошел век, я бы не был деревенщиной, чтобы стать
Было бы так же неверно, как сказать, что мои многочисленные праздники делают меня мудрее
Мой успех…
Мой успех!
Что ты имеешь в виду?
Нет, это не твоё, бро
А?
Какая?
Сделай свою жизнь и каждый свою тарелку, братан
Мой успех!
Наш?
Нет, у меня своя миссия, бро
Подожди !
Понимаете !
Достаточно для?
Мы не все видим вещи одинаково
Подожди, подожди, подожди…
Я тяну две рейки сначала
Мне нравится рэп, но когда у меня нет бифа Стива Джобса
Это будет для моего яблока
Это Брюссель, не удивляйтесь, там нет экшена
Всю свою энергию, чувак, я отдал своей страсти
Я остаюсь неподвижным, почти на первом месте
На каждом треке мы читаем нашу жизнь, но нет медалей
Победа: став чистым художником, ты это сказал
Я также должен уклоняться от мошенничества государства
В моей голове слишком много амальгам
Вы не думаете, что я лгу?
Но одно можно сказать наверняка, никаких костюмов и галстуков
Неплохая работа, сидеть на корточках в офисе
Или босс, который почти не заботится о моей жизни
Ясно, мальчик, я не хочу ничего из этого, я предпочитаю травку, полную черепа
Позвольте мне сделать мои фазы, закрыть там, что я успокаиваюсь
Пока приносит минимум, привыкну
Без больших домов и силиконовых сучек
Мой успех…
Мой успех!
Что ты имеешь в виду?
Нет, это не твоё, бро
А?
Какая?
Сделай свою жизнь и каждый свою тарелку, братан
Мой успех!
Наш?
Нет, у меня своя миссия, бро
Подожди !
Понимаете !
Достаточно для?
Мы не все видим вещи одинаково
Мы хотим успеха, но это оказывается сложно
Нас предупредили, мы сделаем все, чтобы не остаться с пустышками
Я не тот, кто выигрывает матч, и не тот, кто пускает слюни от ярости
Я стою между будущим и прошлым
Как закладка
Успех оказывается трудным
Нас предупредили, мы сделаем все, чтобы не остаться с пустышками
Я не тот, кто выигрывает матч, и не тот, кто пускает слюни от ярости
Я стою между будущим и прошлым, как закладка
И я так сильно борюсь, просто чтобы держать это в себе.
(Это для тебя) Это... Для тебя...