Перевод текста песни La Vague - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

La Vague (оригинал)

J’ai assez patienté sagement, j’vais pas trembler
J’avance sur ma route, oui, j’aime accentuer l’challenge
Mais ça sent l’guet-apens, j’suis pas fou
J’démarre sans signe d’amour, la décadence est flagrante
J'étais défaillant mais maintenant j’ai pas l’temps
J’reste attentif à tout
Pris dans les tentacules de l’effet d’groupe, enfant mature
Sans abuser, nan, j’croyais vraiment qu’la rue valait l’détour
Il faut qu’j’contourne l’attaque des vagues
Avant que j’m’enfonce, j’cours
Et puis j’reprends mon souffle à marée basse
Tellement d’coups fourrés que j’lutte à faire ce rodéo
J’peux pas rester debout, saoulé, le cul à l’air, j’ai trop d'égo
La Lune va p’têt me redonner force, rien n’sert de roucouler
Mec, on peut tous couler
En faisant un tube avec le mauvais flow
Il faut payer, ça s’complique sans pardon si j’demande combien
T’as compris qu’quand ma confiance s’assombrit
J’sens qu’on t’tient
J’affronte d’immenses contraintes, la vague se rue sur c’bas monde
Tu t’uses à fond, les armes ou la musculation n’y changeront rien
Et elle me rend fêlé, j’suis un naufragé funeste, j’me sens enchainé
En vrai j’ai déjà trop nagé sur elle, fallait s’mouiller
Maintenant, j’crains ma perte, y’a rien à faire à part s’débrouiller
La vraie trouille c’est qu’elle reviendra p’têtre
En façade, la mort est banale, c’est dans un profond silence
Mais on y pense que quand la vague rapporte les cadavres
J’sens la vase s’accrocher à ma conscience
Les autres prennent des longues distances
La consistance du sang ça tache la Porsche, c’est pas classe
J’confie les grosses décisions à d’autres, et merde même colérique
J’dois obéir sinon les flots dérivent mon radeau
Gros, c’est triste de voir ces projets qui tombent à l’eau
J’veux m’sauver libre alors j'évite, vraiment de m’mettre Poséidon à dos…
Elle emporte tout sur son passage…
Qu’tu sois un prof d’algèbre, un éboueur ou un homme d’affaires
Aveuglé par des porte-jarretelles
Des dollars dans une grosse mallette
Elle emporte tout sur son passage…
Nouveau-né ou ancien, on veut pas s’faire prendre dans l’sillon
Mais on finira tous dans l’sien
J’ai passé des heures à parler à la va-vite devant l’mic
J’te mens pas, j’me dis souvent:
«Pourquoi j’ravalerais pas ma salive ?»
Dur d'éviter ça, j’ai pas su esquiver la vague
Et au final, j’me suis fait rattraper par sa magie
J’t’explique, on a tous des clans tous des codes
On a tous rêvé d’un bout d’vêtement qu’on voulait tant pour l'école
Chacun son milieu, génération d’zombies
Conscients de leur conditionnement
Les pièges du malin sont vicieux
On avance indécis, rarement saints d’esprit
Avant d’se faire couler, navrant, on nage en plein délire
Entre nous y’a un si grand écart, modes de vies parallèles
J’suis pris dans cette vague
J’m'éloigne de la côte, j’prends d’la distance c’est grave
Peu à peu, les sentiments dégagent
Sourires et fous rires se changent en soupirs
Mais j’oublie en tirant des lattes
L’humanité est bien vicieuse (Fou, c’est vrai !)
Mais on peut pas m’mener en bateau
Enfoui à 20 milles lieues sous les mers
Elle emporte tout sur son passage…
Qu’tu sois un prof d’algèbre, un éboueur ou un homme d’affaires
Aveuglé par des porte-jarretelles
Des dollars dans une grosse mallette
Elle emporte tout sur son passage…
Nouveau-né ou ancien, on veut pas s’faire prendre dans l’sillon
Mais on finira tous dans l’sien

волна (перевод)

Я достаточно терпеливо ждал, я не буду дрожать
Я продвигаюсь по своей дороге, да, мне нравится подчеркивать вызов
Но пахнет засадой, я не сумасшедший
Я начинаю без признаков любви, декаданс вопиющий
Я терпел неудачу, но теперь у меня нет времени
Я остаюсь внимательным ко всему
Попавший в щупальца группового эффекта взрослый ребенок
Не злоупотребляя, нет, я действительно верил, что улица стоит того, чтобы объехать
Я должен обойти атаку волн
Прежде чем я утону, я бегу
И тогда я отдышаюсь во время отлива
Так много грязных трюков, которые я изо всех сил пытаюсь сделать на этом родео.
Я не могу ложиться спать, пьяный, задница в воздухе, у меня слишком много эго
Луна может дать мне силы, нет смысла ворковать
Человек, мы все можем утонуть
Сделать хит с плохим потоком
Вы должны заплатить, это становится сложным без прощения, если я спрашиваю, сколько
Вы поняли, что когда моя уверенность темнеет
Я чувствую, что мы держим тебя
Я сталкиваюсь с огромными ограничениями, волна мчится по этому низкому миру
Вы изнуряете себя, оружие или бодибилдинг этого не изменят.
И она сводит меня с ума, я роковой потерпевший кораблекрушение, я чувствую себя скованным
По правде говоря, я уже слишком много на ней плавал, пришлось промокнуть
Теперь я боюсь своей потери, мне нечего делать, кроме как справляться
Настоящий страх в том, что, возможно, она вернется
Впереди смерть банальна, она в глубокой тишине
Но мы думаем, что когда волна возвращает трупы
Я чувствую, как слизь цепляется за мою совесть
Остальные преодолевают большие расстояния
Консистенция крови окрашивает Porsche, это не стильно
Я доверяю важные решения другим, и даже злому дерьму
Я должен повиноваться, иначе волны унесут мой плот
Чувак, грустно видеть, что эти проекты проваливаются.
Я хочу бежать на свободе, поэтому я действительно не сажаю Посейдона на спину...
Сметает все на своем пути...
Будь вы учителем алгебры, мусорщиком или бизнесменом
Ослепленный ремнями с подвязками
Доллары в большом портфеле
Сметает все на своем пути...
Новорожденный или старый, мы не хотим попасть в паз
Но мы все окажемся в его собственной
Я часами торопливо говорил перед микрофоном
Я не вру тебе, я часто говорю себе:
«Почему я не глотаю слюну?»
Трудно избежать этого, я не мог увернуться от волны
И, в конце концов, я попал в его магию
Поясню, у всех нас есть кланы, все коды
Мы все мечтали о предмете одежды, который мы так сильно хотели для школы.
Каждому свое, поколение зомби
Осознавая свою обусловленность
Ловушки лукавого порочны
Мы движемся вперед нерешительно, редко в здравом уме
Прежде чем утонуть, душераздирающе, мы плаваем в бреду
Между нами такая большая пропасть, параллельные пути жизни
Я пойман в этой волне
Я удаляюсь от берега, я беру дистанцию, это серьезно
Постепенно появляются чувства.
Улыбки и хихиканье превращаются в вздохи
Но я забываю тянуть планки
Человечество очень порочно (безумие, это правда!)
Но ты не можешь взять меня на лодке
Похоронен на 20 тысяч лье под водой
Сметает все на своем пути...
Будь вы учителем алгебры, мусорщиком или бизнесменом
Ослепленный ремнями с подвязками
Доллары в большом портфеле
Сметает все на своем пути...
Новорожденный или старый, мы не хотим попасть в паз
Но мы все окажемся в его собственной