Перевод текста песни Pena penita pena - Lolita

Pena penita pena (оригинал)

Si en el firmamento poder yo tuviera
Esa noche negra lo mismo que un pozo
Con un cuchillito de luna lunera
Clavarán los hierros de tu calabozo
Si yo fuera rey de la luz del día
Del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría
Por tu libertad
Ay, pena, penita, pena…
Ay que penita y que dolor
Que me corre por las venas, pena
Con la fuerza de un ciclón
Es lo mismo que un «nublao»
De tiniebla y pedernal
Es un potro «desbocao»
Que no sabe a donde va
Es un desierto de arena, pena
Es mi gloria y mi pena, ay pena, ay pena
Ay pena, penita, pena…

Пенита пенита пенита (перевод)

Если бы на небосводе я мог бы
Эта черная ночь такая же, как колодец
С лунным ножом Lunera
Они пригвоздят железо вашего подземелья
Если бы я был королем дневного света
О ветре и море
Рабские шнуры я бы опоясался
за твою свободу
Ах, печаль, печаль, печаль...
О, какая боль и какая боль
Это течет по моим венам, жаль
С силой циклона
Это то же самое, что «облако».
Тьмы и кремня
Это "сбежавший" жеребенок
кто не знает, куда он идет
Это пустыня из песка, жаль
Это моя слава и моя печаль, о печаль, о печаль
Эх, жаль, жаль, жаль...