Перевод текста песни Out Of Sight - Locket

Out Of Sight (оригинал)

If I were the ocean, I’d suspend
All of my waves from crashing
Hoping that maybe, only then
The water would be still enough for two
If you were the moon, then I’d pretend
That I were the tide relaxing
Push from the shoreline while you pulled
And carry myself right back to you
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
You fell asleep in full disguise
Covered up in a flowerbed
Wrapped yourself up in its tangled vines
To be seen as something new and beautiful
I shot a robin down from the sky
Pierced its heart with an arrowhead
To show you beautiful things can die
There’s no sense crying at a funeral
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
It’s all out of sight
Sleepless, thinking about your loneliness at night
But we’re alright
Yeah, we’re alright
Is it out of sight?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
Yeah (Is anybody loving us back?)
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?

(перевод)

Если бы я был океаном, я бы приостановил
Все мои волны от крушения
Надеясь, что может быть, только тогда
Воды еще хватило бы на двоих
Если бы ты была луной, я бы притворился
Что я был расслабляющим приливом
Отталкивайтесь от береговой линии, пока вы тянули
И несу себя обратно к тебе
Это вне поля зрения?
Ты думаешь о своем одиночестве по ночам?
С тобой все в порядке?
Да, ты в порядке?
Делая два шага назад всякий раз, когда вы убегаете
Это заставляет вас смеяться, когда они говорят
«Все мы ищем любовь по-своему»?
Любит ли нас кто-нибудь?
Вы заснули в полной маскировке
Укрытый на клумбе
Закутавшись в его запутанные лозы
Быть воспринятым как нечто новое и красивое
Я сбил малиновку с неба
Пронзил его сердце наконечником стрелы
Чтобы показать вам, что красивые вещи могут умереть
Нет смысла плакать на похоронах
Это вне поля зрения?
Ты думаешь о своем одиночестве по ночам?
С тобой все в порядке?
Да, ты в порядке?
Делая два шага назад всякий раз, когда вы убегаете
Это заставляет вас смеяться, когда они говорят
«Все мы ищем любовь по-своему»?
(Ага)
Любит ли нас кто-нибудь?
(Кто-нибудь любит нас обратно?)
Это все вне поля зрения
Бессонница, думая о своем одиночестве по ночам
Но мы в порядке
Да, мы в порядке
Это вне поля зрения?
Делая два шага назад всякий раз, когда вы убегаете
Это заставляет вас смеяться, когда они говорят
«Все мы ищем любовь по-своему»?
Любит ли нас кто-нибудь?
(Кто-нибудь любит нас обратно?)
Да (Кто-нибудь любит нас обратно?)
«Все мы ищем любовь по-своему»?
(Ага)
Любит ли нас кто-нибудь?