Перевод текста песни First Blush - Locket

First Blush (оригинал)

There’s a white fence now
In the run-down yard of my first house
And it all changed
It’s getting harder and harder to say
Do you feel at home
Whenever you draw the windows
Open to let the light in?
Are your siblings still outside fighting?
I want to be totally reckless with you in suburban streets
Breaking into houses where we used to live
And sleeping under stranger’s sheets
Your friends say that they know what’s best
But I don’t think that’s true (Whoa-oh-oh-oh)
We both know that in a year or so
Everything will feel like new
To change like every road
That’s been repaved and painted
So what’s old seems more inviting
But a crash is still exciting
I want to be totally reckless, own all of our regrets
I’ll shoot at the cops while you hop the fence
I don’t care if they ever forget
Your friends say that they know what’s best
But I don’t think that’s true (Whoa-oh-oh-oh)
We both know that in a year or so
Everything will feel like new
So the next time you pass through
Could you remember how we
Framed ourselves when we were young
Next to where our guilt was hung
And nailed to the wall
Depicting everything we’re running from
So if home is where the heartache is, I hope
That the next time you pass through
It won’t feel that way for you
If we change the locks
There’s a chance that we could
Block out things we did before
On the other side of the door
If home is where the heartache is, I hope
It’s not for you

Первый румянец (перевод)

Теперь есть белый забор
В захудалом дворе моего первого дома
И все изменилось
Становится все труднее и труднее говорить
Вы чувствуете себя как дома
Всякий раз, когда вы рисуете окна
Открыть, чтобы впустить свет?
Твои братья и сестры все еще не воюют?
Я хочу быть совершенно безрассудным с тобой на пригородных улицах
Врываясь в дома, где мы жили
И спать под чужими простынями
Твои друзья говорят, что знают, что лучше
Но я не думаю, что это правда (Ого-о-о-о)
Мы оба знаем, что через год или около того
Все будет как новое
Меняться, как и каждая дорога
Вот отремонтировали и покрасили
Так что старое кажется более привлекательным
Но авария по-прежнему захватывающая
Я хочу быть совершенно безрассудным, владеть всеми нашими сожалениями
Я буду стрелять в копов, пока ты прыгаешь через забор
Мне все равно, если они когда-нибудь забудут
Твои друзья говорят, что знают, что лучше
Но я не думаю, что это правда (Ого-о-о-о)
Мы оба знаем, что через год или около того
Все будет как новое
Так что в следующий раз, когда вы пройдете через
Не могли бы вы вспомнить, как мы
Подставили себя, когда мы были молоды
Рядом с местом, где висела наша вина
И прибит к стене
Изображая все, от чего мы бежим
Так что, если дом там, где душевная боль, я надеюсь,
Что в следующий раз, когда вы пройдете через
Это не будет чувствоваться так для вас
Если мы меняем замки
Есть шанс, что мы сможем
Блокируйте то, что мы делали раньше
По другую сторону двери
Если дом там, где душевная боль, я надеюсь
это не для тебя