Перевод текста песни Even If It Kills Me - Locket

Even If It Kills Me (оригинал)

Float down this stream
And take in all the pieces you find
Sink into me
Fill up your lungs until your breath becomes mine
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
I tried to live
Down in the dark with nothing else left to give
But when my mind lit up and turned it all around
It felt like burning alive and never making a sound
Treated like a true crime
This true love that I call mine
Is it too good to be true,
(Even with you?)
To get dragged down by a rope
And hope to God I’d fucking choke
To sink into myself
(And nobody else)
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
If we take a look inside
At all the things that could be
The things you think that should be
I’d hope
To dive in fully blind
Even if it kills me
Even if it kills me
Don’t, let go (even if it kills me)
My friend (take it in, slow it down, retrace your steps and start it all again)
Don’t lose control (control)
Ever again (but instead)
Let your heartbeat through your ears each time you shout
When you know something you don’t wanna know about
So you take my words and you throw them all away
Only to throw yours back, relax, and have you say
«I can’t sleep with my head on the floorboards
Nothing in me really wants to be here anymore»
Take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
And sink into me
Sink into me
Sink into me
Sink into…

Даже Если Это Убьет Меня (перевод)

Плыть по этому потоку
И возьмите все части, которые вы найдете
Погрузись в меня
Наполняй свои легкие, пока твое дыхание не станет моим
Прими это, замедли это
Повторите свои шаги и начните все заново
Прими это, замедли это
Повторите свои шаги и начните все заново
я пытался жить
В темноте больше нечего дать
Но когда мой разум загорелся и все перевернул
Это было похоже на сгорание заживо и ни звука
Рассматривается как настоящее преступление
Эта настоящая любовь, которую я называю своей
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
(Даже с тобой?)
Чтобы вас утащили за веревку
И надеюсь на Бога, я бы задохнулся
Погрузиться в себя
(И никто другой)
Прими это, замедли это
Повторите свои шаги и начните все заново
Прими это, замедли это
Повторите свои шаги и начните все заново
Если мы заглянем внутрь
На все, что может быть
То, что, по вашему мнению, должно быть
я надеюсь
Чтобы полностью погрузиться вслепую
Даже если это убьет меня
Даже если это убьет меня
Не надо, отпусти (даже если это убьет меня)
Мой друг (примите это, замедлите, повторите свои шаги и начните все сначала)
Не теряйте контроль (контроль)
Когда-нибудь снова (но вместо этого)
Пусть ваше сердце бьется в ушах каждый раз, когда вы кричите
Когда ты знаешь что-то, о чем не хочешь знать
Итак, вы берете мои слова и отбрасываете их все
Только чтобы отбросить свое назад, расслабиться и сказать
«Я не могу спать головой на половицах
Ничто во мне не хочет больше быть здесь»
Не торопитесь и научитесь быть в порядке
Я надеюсь, что вы не торопитесь и научитесь быть в порядке
Я надеюсь, что вы не торопитесь и научитесь быть в порядке
И погрузись в меня
Погрузись в меня
Погрузись в меня
Погрузиться в…