Перевод текста песни World News - Local Natives

World News (оригинал)

The lane next over is always faster
And you wait so long until you’re so bothered
But right after you complete your merge
The lane you started in gets going
And while you wait for your luck to change
All you can think of is where you started
You don’t like anything on local radio
So you fumble around 'til you land on NPR
And listen to world news
Well, a bomb went off in the parking lot
Of a newly opened sunni marketplace
And a cloud covers your car at just the right time
For you to see the dark on your face in the mirror
Your phone goes off with a picture of your mother
It’s five to six, and she can’t find your brother
And while normally you’d yell and scream,
Instructing her to go and find him on her own
But calmly you’re exiting,
And telling her that you are headed on your way home
She does not know what to say,
Just glad you’re on your way home
You turn off your phone in a different tone
As you think,
The bad feeling so bad makes the good so good

Мировые новости (перевод)

Следующая полоса всегда быстрее
И ты так долго ждешь, пока тебе так не надоест
Но сразу после того, как вы завершите слияние
Полоса, с которой вы начали, начинает работать
И пока вы ждете, пока ваша удача изменится
Все, о чем вы можете думать, это то, с чего вы начали
Вам ничего не нравится на местном радио
Итак, вы возитесь, пока не попадете на NPR
И слушайте мировые новости
Ну, бомба взорвалась на стоянке
Недавно открывшегося суннитского рынка
И облако накроет вашу машину в нужный момент
Чтобы ты видел темноту на своем лице в зеркале
Ваш телефон отключается от фотографии вашей матери
Без пяти шесть, а она не может найти твоего брата
И хотя обычно ты кричишь и кричишь,
Поручив ей пойти и найти его самостоятельно
Но спокойно ты уходишь,
И скажи ей, что ты направляешься домой
Она не знает, что сказать,
Просто рад, что ты на пути домой
Вы выключаете телефон другим тоном
Как Вы думаете,
Плохое чувство, такое плохое, делает хорошее таким хорошим