Перевод текста песни Garden Of Elysian - Local Natives

Garden Of Elysian (оригинал)

In the time before we needed forgiveness
You said, «Meet me after school at the top of Elysian»
Sharing headphones and a plastic bottle of vodka
In the distance, the crowd goin' wild in the stadium
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
'Cause she said, «When do you think we’ll stop feeling like children?
'Cause the last time I asked my mom she said she still did»
As we pass, the cell towers disguise like palm trees
She laid out across my lap and we kept driving
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Mary in Harlem sitting quiet
Imagine if we had stayed
Tourniquet stems are blushing tide
Love isn’t worship, love is change
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing

Елисейский Сад (перевод)

В то время, когда нам нужно было прощение
Ты сказал: «Встретимся после школы на вершине Элизиана».
Делюсь наушниками и пластиковой бутылкой водки
Вдали толпа сходит с ума на стадионе
Оркестр играет под оркестром
Качаясь вместе, как соборные колокола
Они звонят и звонят, и звонят, и звонят, и звонят
И я мог только слышать, как ты поешь
Потому что она сказала: «Как ты думаешь, когда мы перестанем чувствовать себя детьми?
Потому что в прошлый раз, когда я спрашивала свою маму, она сказала, что до сих пор любит»
Когда мы проходим мимо, вышки сотовой связи маскируются под пальмы
Она легла мне на колени, и мы продолжили движение
Оркестр играет под оркестром
Качаясь вместе, как соборные колокола
Они звонят и звонят, и звонят, и звонят, и звонят
И я мог только слышать, как ты поешь
Мэри в Гарлеме сидит тихо
Представьте, если бы мы остались
Стебли жгута краснеют приливом
Любовь — это не поклонение, любовь — это перемены
Оркестр играет под оркестром
Качаясь вместе, как соборные колокола
Они звонят и звонят, и звонят, и звонят, и звонят
И я мог только слышать, как ты поешь
Оркестр играет под оркестром
Качаясь вместе, как соборные колокола
Они звонят и звонят, и звонят, и звонят, и звонят
И я мог только слышать, как ты поешь