Перевод текста песни Fountain of Youth - Local Natives

Fountain of Youth (оригинал)

I think we better listen to these kids
We can’t keep pretending we know what we’re doing
I can’t keep pretending I’m afraid
If you’ll sit and listen
I’ll tell you a secret
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
I have waited so long, Mrs. President
Matriarchs and Teddy Boys play in houses on the lake
How can we quit drugs if you’re gonna watch like that?
Give me five good reasons you trust us with our future
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
And if we don’t care
Then who cares?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
And if we don’t change
Then who’ll change?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
I think we better listen to these kids
I can’t keep pretending that I’m still asleep
And I can’t keep pretending I’m afraid
I was too stoned to call you but I thought that you’d say
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
And if we don’t care
Then who cares?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
And if we don’t change
Then who’ll change?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
We can do whatever we want
We can say whatever we mean

Фонтан молодости (перевод)

Я думаю, нам лучше слушать этих детей
Мы не можем продолжать притворяться, что знаем, что делаем
Я не могу продолжать притворяться, что боюсь
Если вы будете сидеть и слушать
я открою тебе секрет
Мы можем делать все, что хотим
Мы можем сказать все, что имеем в виду
Я так долго ждал, миссис Президент
Матриархи и Тедди Бойз играют в домиках на берегу озера
Как мы можем бросить наркотики, если ты собираешься так смотреть?
Назовите пять веских причин, по которым вы доверяете нам наше будущее
Мы можем делать все, что хотим
Мы можем сказать все, что имеем в виду
И если нам все равно
Тогда кого это волнует?
Мы мечтали о тебе
Пить из фонтанов молодости
И если мы не изменимся
Тогда кто изменит?
Мы мечтали о тебе
Пить из фонтанов молодости
Я думаю, нам лучше слушать этих детей
Я не могу продолжать притворяться, что я все еще сплю
И я не могу продолжать притворяться, что боюсь
Я был слишком накурен, чтобы звонить тебе, но я думал, что ты скажешь
Мы можем делать все, что хотим
Мы можем сказать все, что имеем в виду
И если нам все равно
Тогда кого это волнует?
Мы мечтали о тебе
Пить из фонтанов молодости
И если мы не изменимся
Тогда кто изменит?
Мы мечтали о тебе
Пить из фонтанов молодости
Мы можем делать все, что хотим
Мы можем сказать все, что имеем в виду
Мы можем делать все, что хотим
Мы можем сказать все, что имеем в виду