Перевод текста песни Megaton Mile - Local Natives

Megaton Mile (оригинал)

Climbing up through the window
Up to the rooftop (Up to the rooftop)
The seagulls swarm on the rubble
All we could do was watch (All we could do was watch)
Hit like a sucker punch
That you knew would come
Tell me what I could’ve done
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
No alarms or pale riders
No teary-eyed anchors
(No teary-eyed anchors)
It took so long for it all
To change with just a word
(To change with just a word)
Abandoned cars on the freeway
A terracotta rush hour
You heard me calling out your name
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
You said it was beautiful
As much as it was terrifying
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
Oh, January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile

Мегатонная миля (перевод)

Подниматься через окно
До крыши (до крыши)
Чайки роятся на щебне
Все, что мы могли делать, это смотреть (Все, что мы могли делать, это смотреть)
Ударь как сокрушительный удар
То, что вы знали, придет
Скажи мне, что я мог сделать
Держи меня ближе в конце
В мигающем свете
Темнее всего после рассвета
На мегатонной миле
Никаких сигналов тревоги или бледных всадников
Никаких якорей со слезами на глазах
(Никаких якорей со слезами на глазах)
На все это ушло так много времени
Чтобы измениться одним словом
(Чтобы изменить одним словом)
Брошенные автомобили на автостраде
Терракотовый час пик
Вы слышали, как я называл ваше имя
Держи меня ближе в конце
В мигающем свете
Темнее всего после рассвета
На мегатонной миле
Январь пришел и ушел рано
В мигающем свете
Темнее всего после рассвета
На мегатонной миле
Вы сказали, что это красиво
Как бы это ни было страшно
Держи меня ближе в конце
В мигающем свете
Темнее всего после рассвета
На мегатонной миле
О, январь пришел и ушел рано
В мигающем свете
Темнее всего после рассвета
На мегатонной миле