Перевод текста песни Rien de commun - Loane

Rien de commun (оригинал)

Tout va bien
Je n’arrive pas à choisir
Ce n’est rien
Sur les trottoirs blancs je respire
Entre les deux j’me balance
Devant l’absence d'évidence
Tout va bien
Je n’arrive pas à dormir
Ce n’est rien
Je laisse aller et venir
Un jour sur deux et j’m’en balance
Toujours plus vite à contre sens
C’est sans importance
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Tout va bien
Mais l’uniforme est trop petit
Ce n’est rien
Fous-moi la paix j’ai pas envie
De brader mes espérances
A la faveur des circonstances
L’air de rien
Je vis toujours à contretemps
C’est sans fin
Un pied derrière cheveux au vent
Pour un bond en plein été
Infaillible et décoiffée
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Après tout pourquoi me presser
J' veux tout j’veux rien
Au fond je ne sais
Jamais vraiment par avance
Où se cache ce que je pense
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Où l’on m’attend…

Ничего общего (перевод)

Всё хорошо
я не могу выбрать
Это ничто
На белых тротуарах я дышу
Между двумя я качаюсь
При отсутствии доказательств
Всё хорошо
я не могу спать
Это ничто
Я позволяю приходить и уходить
Через день, и мне все равно
Всегда быстрее в обратном направлении
Это не имеет значения
Что ... я просто хочу жить своей жизнью
Без необходимости думать о завтрашнем дне
Не играй больше в комедии
Может быть, у нас нет ничего общего
Живи моей жизнью
По настроению по часам и по погоде
По желанию
Не ходи туда, где меня ждут
Всё хорошо
Но униформа слишком мала
Это ничто
Оставь меня в покое, я не хочу
Чтобы продать мои надежды
В пользу обстоятельств
небрежно
Я всегда живу вне времени
это бесконечно
Одна нога за волосами на ветру
Для прыжка в середине лета
Безошибочный и растрепанный
Что ... я просто хочу жить своей жизнью
Без необходимости думать о завтрашнем дне
Не играй больше в комедии
Может быть, у нас нет ничего общего
Что... Живи своей жизнью
По настроению по часам и по погоде
По желанию
Не ходи туда, где меня ждут
В конце концов, зачем торопить меня
я хочу всего ничего не хочу
В глубине души я не знаю
Никогда заранее
Где прячется то, что я думаю
Что ... я просто хочу жить своей жизнью
Без необходимости думать о завтрашнем дне
Не играй больше в комедии
Может быть, у нас нет ничего общего
Что... Живи своей жизнью
По настроению по часам и по погоде
По желанию
Не ходи туда, где меня ждут
где меня ждут...