Перевод текста песни Instant classic - Lo Stato Sociale, Caterina Guzzanti

Instant classic (оригинал)

Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto con un carrozziere
Con quello inglese col capello alto
Con una guardia svizzera
Con il papa
Con il papa e gliela mando ho il suo numero mi ha chiamato ieri
Ha detto: non è che grave se sei gay
È grave se lo fai apposta
Mi faccio una foto con il cuginetto
Con la sorellina
Col nipotino
Con il tuo bambino
Con uno che non conosco però è nano
Mi faccio una foto mentre aspetto il bus la metto su internet
Mi lamento dei ritardi poi alzo lo sguardo e lo vedo partire
Mi faccio una foto delle mie gambe in riva al mare
In collina
A Viterbo
Mentre mi tolgono un dente
Le mie gambe mentre guido
Mi faccio una foto con un nero
Con un cinese
Con un estone
Con un altro cinese ma lo chiamo come quello di prima
Mi faccio una foto mentre parlo su Skype con il mio amore
Lui ha il piedone in primo piano e indossa un capello spiritoso
Io gli faccio la faccia strana
Lui ride
Gli faccio «ok»
Lui ride
Io gli faccio sono al terzo mese
Lui ride
Mio figlio avrà un padre imbecille
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto che limono con uno davanti gli sbirri in antisommossa
Mentre porgo un ciclamino ad uno sbirro in antisommossa
Mentre faccio leggere Il Piccolo Principe ad uno sbirro in antisommossa
Mentre lo sbirro è in antisommossa
Infine mi mena
Mi faccio una foto con la mia barca di sushi
Con i tortelloni flambè
Con il mio piatto di trippa
Con le cozze ripiene
Una foto mentre vomito
Una foto, all’ospedale di Termoli
Anch’io posso fare inchieste sulla malasanità
Mi faccio una foto con la faccia sbarazzina
Con la faccia sognante
Con la faccia seria
Con la faccia da porca ma mai volgare
Con la faccia basita
Con la faccia curiosa
Con la faccia ignorante
Con la mia solita faccia da cazzo
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
E gatti, giacche, goccie, scritte blu, cazzi uguali, fiori
Frutti fatti a petti, occhi, fiumi, fiamme, fiabe, biglie, viaggi, smorfie,
prati, piercing, piazze, maglie
Pizze, zucche, zaini, rasta, treni, tetti, attori, tetti, tacchi ed ho te
Mi faccio una foto allo specchio
Per essere sicura due volte
Di non dare l’immagine sbagliata di me e poi è quasi sempre quella giusta

Мгновенная классика (перевод)

я фотографирую себя
Когда я смотрю сюда, когда я смотрю туда, когда я смотрю вверх, пока я смотрю вниз, пока
я смотрю на тебя
Пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока
Я смотрю на тебя, пока я смотрю на себя
Я фотографируюсь с кузовным цехом
С англичанкой с высокими волосами
Со швейцарской охраной
С Папой
с папой и я ему отправляю у меня есть его номер он мне вчера звонил
Он сказал: это не так уж плохо, если ты гей
Это серьезно, если ты делаешь это нарочно
Я фотографируюсь со своим маленьким двоюродным братом
С младшей сестрой
С внуком
с ребенком
С одним не знаю, однако он карлик
Я фотографирую себя, пока жду автобус, и выкладываю в интернет.
Я жалуюсь на задержки, затем смотрю и вижу, как он уходит.
Я фотографирую свои ноги у моря
В горах
В Витербо
Когда они вырывают мой зуб
Мои ноги во время вождения
Я фотографирую себя с черным мужчиной
С китайцем
С эстонцем
С другим китайцем, но я называю его, как тот, что раньше
Я фотографирую, как я разговариваю по скайпу с любимым
У него большая нога на переднем плане и остроумная прическа.
я делаю его странным
Он смеется
я говорю "хорошо"
Он смеется
я на третьем месяце
Он смеется
У моего сына будет имбецил-отец
я фотографирую себя
Когда я смотрю сюда, когда я смотрю туда, когда я смотрю вверх, пока я смотрю вниз, пока
я смотрю на тебя
Пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока
Я смотрю на тебя, пока я смотрю на себя
я фотографирую себя
Когда я смотрю сюда, когда я смотрю туда, когда я смотрю вверх, пока я смотрю вниз, пока
я смотрю на тебя
Пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока
Я смотрю на тебя, пока я смотрю на себя
Я фотографирую, как я подаю с одним на глазах у омоновцев.
Вручая цикламен омоновцу
Пока у меня омоновец читает Маленького принца
Пока полицейский бунтует
Наконец он ведет меня
Я фотографирую себя с моей суши-лодкой
С тортеллони фламбе
С моим блюдом из рубца
С фаршированными мидиями
Фото во время рвоты
Фото в больнице Термоли
Я тоже могу навести справки о врачебной халатности
Я фотографирую с дерзким лицом
С мечтательным лицом
С прямым лицом
С лицом шлюхи, но никогда не вульгарной
С ошеломленным лицом
С любопытным лицом
С невежественным лицом
С моим обычным чертовым лицом
я фотографирую себя
Когда я смотрю сюда, когда я смотрю туда, когда я смотрю вверх, пока я смотрю вниз, пока
я смотрю на тебя
Пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока
Я смотрю на тебя, пока я смотрю на себя
я фотографирую себя
Когда я смотрю сюда, когда я смотрю туда, когда я смотрю вверх, пока я смотрю вниз, пока
я смотрю на тебя
Пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока я смотрю на тебя, пока
Я смотрю на тебя, пока я смотрю на себя
И коты, куртки, капли, синие надписи, одинаковые петухи, цветы
Фрукты, превращенные в груди, глаза, реки, пламя, сказки, шарики, путешествия, гримасы,
газоны, пирсинг, квадраты, трикотажные изделия
Пиццы, тыквы, рюкзаки, раста, поезда, крыши, актеры, крыши, каблуки и у меня есть ты
Я делаю снимок в зеркале
Чтобы быть уверенным дважды
Не создавать неправильного образа меня, и тогда он почти всегда правильный.