Перевод текста песни In due è amore in tre è una festa - Lo Stato Sociale

In due è amore in tre è una festa (оригинал)

Sono quattro anni che ti amo
E non ti ho mai parlato di Zeman
Così ti sei scordata che giochiamo
Con la palla e non con la catena
Sono dieci stagioni che ti amo
Ed una in più che son rimasto senza di te
Hai detto: «Non ti comporti da vero uomo
Se stiamo insieme dev’esserci un cliché»
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi parte e c'è chi resta
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
In due è amore, in tre è una festa
Sono tredici notti che ti sogno
Che se ero americano portavi sfortuna
Ma troppe armi al supermarket
Troppi controlli alla dogana
Per uno che si fa esplodere il senno sulla luna
Ma non sai che bello che era quel sogno
Di un mondo dal disordine pulito
Senza venditori e preti, esattori ed esegeti
O stupidi convinti di aver capito
La formula dell’amplesso
Il mostro dietro al successo
Le sette piccole differenze fra cattivi e buoni
Ma tutti che fanno davvero le cose
Nessuno che le spiega
Più canzoni, meno rompicoglioni
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi è pazza, c'è chi è sana
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Io ti amo, ma tu sei vegana
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi è rosso, c'è chi è verde
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pa-ra-pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-pa
Nella vita ho tifato sempre per chi perde

В двух-это любовь в трех праздник (перевод)

Я люблю тебя четыре года
И я никогда не говорил тебе о Земане
Так ты забыл, что мы играем
С мячом, а не с цепью
Я любил тебя десять сезонов
И еще одно, что я остался без тебя
Вы сказали: «Ты не ведешь себя как настоящий мужчина
Если мы вместе, должно быть клише»
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
И есть те, кто уходит, и есть те, кто остается
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Вдвоем это любовь, втроем вечеринка
Я мечтал о тебе тринадцать ночей
Что, если бы я был американцем, ты принёс бы несчастье
Но слишком много оружия в супермаркете
Слишком много таможенных проверок
Для того, кто дует на луну
Но ты не знаешь, как прекрасен был тот сон
Из мира чистого беспорядка
Без продавцов и священников, сборщиков долгов и экзегетов
Или глупые люди, которые думают, что понимают
Формула полового акта
Монстр позади успеха
Семь маленьких различий между плохим и хорошим
Но все, кто действительно что-то делает
Никто их не объясняет
Больше песен, меньше боли в заднице
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
А есть сумасшедшие, есть здоровые
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Я люблю тебя, но ты веган
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
А есть красные, есть зеленые
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Па-ра-па-ра-па-ра, па-ра-па-па
В жизни я всегда болел за тех, кто проигрывает