Перевод текста песни Dimmi prima le cattive (LODO #3) - Lo Stato Sociale, Galeffi, Simon Says!

Dimmi prima le cattive (LODO #3) (оригинал)

Qui non è casa tua
E togliti le scarpe prima di entrare
Ci abita uno scappato di casa da trasformare
In un giovane con le pattine
E chissà dov'è che ho la bua
Nella mia testa, che ti continuo a sognare
O forse ho solo voglia di prenderti per il culo
Tutte le mattine
E scrivo per dimenticare
Bevo per saltare le panchine
Dimmi che sono ubriaco di te
Dimmi prima le cattive
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smttila di giocare con le tue mani sopra il mio tstone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo
Io non so più dov'è casa mia
Mi sono perso mentre ti cercavo
E fuori è buio se non ci sei tu, mhm
Un buio disperato
Io lo so se sei fatta di acciaio
Ed è la vita ad aver paura di te
Ma il tempo è un piccolo salvadanaio
E noi siamo due monetine
E vivo per ricordare
Senza pensare mai alla fine
Dimmi che sei ubriaca di me
Dimmi qualcosa di gentile
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo
Sei l’animale più bello che c'è
Ora si incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste
E sei l’animale più bello che c'è
Ora si incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste
Oh
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Eh, e oh
E tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Ahó
Tutto quello che tocchi diventa scemo

(перевод)

Это не твой дом
И сними обувь перед входом
Там живет беглец из дома, чтобы быть преобразованным
В молодом человеке с коньками
И кто знает, где у меня буа
В моей голове, что я продолжаю мечтать о тебе
Или, может быть, я просто хочу выбить из тебя мочу
Каждое утро
И я пишу, чтобы забыть
Я пью, чтобы прыгать по скамейкам
Скажи мне, что я пьян от тебя
Сначала скажи мне плохие
И перестань петь, что меня злит, потому что это не приходит
Чтобы я чувствовал себя ребенком перед снегом
И перестань играть руками на моем камне.
Знаешь, все, к чему ты прикасаешься, становится глупым.
Все, к чему ты прикасаешься, становится немым
Я больше не знаю, где мой дом
Я потерялся, пока искал тебя
И на улице темно, если тебя нет, ммм
Отчаянная тьма
Я знаю, если ты сделан из стали
И это жизнь боится тебя
Но время - маленькая копилка
И мы две копейки
И я живу, чтобы помнить
Не думая о конце
Скажи мне, что ты пьян от меня
Скажи мне что-нибудь приятное
И перестань петь, что меня злит, потому что это не приходит
Чтобы я чувствовал себя ребенком перед снегом
И перестань играть руками на моей большой голове
Знаешь, все, к чему ты прикасаешься, становится глупым.
Все, к чему ты прикасаешься, становится немым
Ты самое красивое животное
Теперь феминистки в бешенстве
Ничто не заставляет меня смеяться так, как ты
Без грусти
И ты самое красивое животное
Теперь феминистки в бешенстве
Ничто не заставляет меня смеяться так, как ты
Без грусти
Ой
И перестань петь, что меня злит, потому что это не приходит
Чтобы я чувствовал себя ребенком перед снегом
И перестань играть руками на моей большой голове
Знаешь, все, к чему ты прикасаешься, становится глупым.
Знаешь, все, к чему ты прикасаешься, становится глупым.
Эх, и ох
И все, к чему ты прикасаешься, онемел
Ахо
Все, к чему ты прикасаешься, становится немым