Перевод текста песни When The Chips Are Down - Lloyd Banks, The Game

When The Chips Are Down (оригинал)

These niggas wanna see me Cuz of the way I shine
But it aint that easy
To get mine
You get ya ass laid down
Down?
The paint is peelin?
Now?
When the chips are down
Down?
You gotta lose all feelin
Now?
Your head goes round n?
round
Funny how the world revolves around my click
Cuz just a year ago a nigga ain?
t have shit (damn)
Me and my right hand share the same outfit
Which fueled the fire that I air the game out with (whoo)
It?
s amazing the way that boy came out quick
For that platinum niggas?
ll blows ya brains out, shit (bap)
I?
m the new nigga the others can?
t stand
The rubberband man be god damned if I can (oh)
Let another nigga fill my spot
If a niggas steal from me it?
s the steel I pop
I?
m on my grind so if you thought I chill, I?
m not
gon’stop lettin that steering peel on the block, why not?
Banks they think I?
m yayos replacement, nah
I borrowed his gunits to walk through the matrix
I?
m signed to the Doctor I ain?
t got no patience
So he put me with 50 Cent now I got a face lift
Magazines wanna know where they fuck L.A. been
It almost died in the same car Suge got grazed in 2001 I was playin my playstation
I heard 9 shots, I?
m face down with my heart pacing
All I could think about as hidin?
my gun and my drugs in the basement
It was either that or the state pen
I woke up out of that coma
Police waitin?
for a statement?
(heart monitor beeps to flatline)
Pass the weed and let a nigga get into a zone
Papa left me all alone in the world to roam
But now I?
m grown, millionaires on my cell phone
A year past now, caw dead and L gone
And I?
m sick, bought chopper with a long click
So think about that before you make your songs dick (dick)
Or lose a limb, please don?
t get me confused with him (uh uh)
Cause I?
m down to go a whole round, lose or win
If I should die, ride a G through the hood with pride (ride)
Every strip, block, and projects is on my side
I?
m ghetto calm by the 100 grand on my arms (arms)
Sick watching of a 100 grand on my charm (whoo)?
broke nigga

Когда Фишки Падают (перевод)

Эти ниггеры хотят меня видеть, потому что я сияю
Но это не так просто
Чтобы получить мой
Ты кладешь свою задницу
Вниз?
Краска отслаивается?
Теперь?
Когда чипы вниз
Вниз?
Вы должны потерять все чувства
Теперь?
У вас кружится голова?
круглый
Забавно, как мир вращается вокруг моего клика
Потому что всего год назад был ниггер?
у меня дерьмо (черт)
Я и моя правая рука в одной одежде
Что разожгло огонь, с которым я проветриваю игру (ууу)
Это?
Удивительно, как быстро вышел этот мальчик
Для этих платиновых нигеров?
Я вышибу тебе мозги, дерьмо (бап)
Я?
м новый ниггер остальные могут?
т стоять
Будь проклят человек с резинкой, если я смогу (о)
Пусть другой ниггер займет мое место
Если ниггеры украдут у меня это?
это сталь, которую я поп
Я?
м в моей работе, так что если вы думали, что я остыл, я?
м не
перестань пускать этот руль на колодку, почему бы и нет?
Банки они думают, что я?
м яйос замена, нет
Я позаимствовал его пистолеты, чтобы пройти через матрицу
Я?
м подписался на Доктора я есть?
у меня нет терпения
Так что он поставил меня с 50 Cent, теперь у меня есть подтяжка лица
Журналы хотят знать, где они трахаются в Лос-Анджелесе.
Он чуть не умер в той же машине, которую Шуг задел в 2001 году. Я играл на своей приставке.
Я слышал 9 выстрелов, я?
м лицом вниз с учащенным сердцебиением
Все, о чем я мог думать, как о скрытом?
мой пистолет и мои наркотики в подвале
Либо это, либо государственная ручка
Я очнулся от комы
Полиция ждет?
для заявления?
(кардиомонитор издает звуковой сигнал на ровной линии)
Передайте травку и позвольте ниггеру попасть в зону
Папа оставил меня одного в мире, чтобы бродить
Но теперь я?
я взрослый, миллионеры на моем мобильном телефоне
Прошел год, и я умер, и я ушел
И я?
м болен, купил чоппер с долгим кликом
Так что подумайте об этом, прежде чем делать свои песни хуем (хуем)
Или потерять конечность, пожалуйста, не надо?
меня с ним не спутать (э-э-э)
Потому что я?
м вниз, чтобы пройти весь раунд, проиграть или выиграть
Если я умру, катайся на G через капот с гордостью (езди)
Каждая полоска, блок и проект на моей стороне
Я?
м гетто спокойно, 100 тысяч на моих руках (оружие)
Больно смотреть на 100 тысяч на моем обаянии (ух)?
сломал ниггер