Перевод текста песни After School - LL COOL J, P. Diddy

After School (оригинал)

I know a honey named Millie, raised out in Philly
Body so illy she make a grown man silly
A brainiac really she pretend she dilly
Like, «Why you always look at me like that, you feel me?»
There’s a girl named Wendy, love black Bentleys
Nails in her mouth, stay tryin to tempt me She rolls with her sister and they both real friendly
It wasn’t like that when my pockets was empty
Shorty named Suzie, not quite a floozy
Let’s just say she has a problem bein choosy
Scarf on her doobie when she in the jacuzzi
On the celly with her man, «Love you — I’m at the movies»
Bird named Chyna (baby where you find her)
Uptown, she wrote a map down with eyeliner
Hotness, two or three girlfriends behind her
(On Amsterdam, lay in the lane, dippin despite her)
So after school, I take a dip in the pool
Which is really, on the wall
I got a color TV, so I can see, the Knicks play basketball
And we talkin bout checkbooks, credit cards, more money
than a sucker, could ever spend
But I couldn’t give a what about them cats you with
Get your friends baby, jump in the Benz
I got a judge named Donna, I call her Your Honor
Whylin out with the gavel and the silk pajamas (let's go)
And then there’s Tamika, the seargeant gets deeper
She turned the bass way up and wind on the speaker
Girl named Kelly, rhinestones in her belly
Curly red hair, crackin jokes in the telly
Game concealed, a female Machiavelli
Hopin and prayin that I ain’t ready for the jelly
What about Asia (major flavor)
Can you feel it?
Nothin can save ya Once again I got 'em catchin the vapors
Mr. Smith bout to get this paper
Paparazzi, pleaase give me a minute
You’re pushin me to the limit, I know that I represent it Be easy!
Tammy, down in Miami
Fa’scheezy baby uhh, I see you at the Grammy’s
Everybody go — I wanna rock right now
LL and Diddy, we came to get down
Yes we’re internationally known
for making movies and the microphone
Cause we get crazy, I mean outrageous
You rollin with us?
You rollin with flavor
Ask Penny, I call her Good’n’Plenty (why?)
Cause after the show, there’s nuttin open but Denny’s (oh yeah)
Maybe the waffle house, down South there’s many
She fix me a T-bone and take it to the Bentley
Little Shaniqua, from Massapequa
Went and bought a beeper so I could reach her — anyway
When you talk about Diddy and L You talk about careers that’s hard to kill
The whole entire globe recognize the grill
Walkin down the red carpet we’re chilly chill!
Everybody go — I wanna rock right now
LL and Diddy, we came to get down
Yes we’re internationally known
for making movies and the microphone
Cause we get crazy, I mean outrageous
You rollin with us?
You rollin with flavor
Everybody go.
Friends to the end baby, y’knahmsayin?
Got history baby
Not even, no question about it We won’t stop
Yeah never, word up, we keepin this money
Oh yeah
Rockin with my man, rockin with that Bad Boy cat
Uncle L Rock the Bells
A.K.A., Black Elvis
P. Diddy
Diddy
Hottest man in the city
Y’all see it Word up, please believe it Smile at it, love it, embrace it Ahh, grin baby, grin
Get used to it That gettin money smile

после школы (перевод)

Я знаю милашку по имени Милли, выросшую в Филадельфии.
Тело такое глупое, что она делает взрослого мужчину глупым
Умница действительно притворяется, что она глупая
Мол, «Почему ты всегда так смотришь на меня, ты чувствуешь меня?»
Есть девушка по имени Венди, обожающая черные Бентли.
Гвозди у нее во рту, продолжай пытаться соблазнить меня Она катается со своей сестрой, и они оба очень дружелюбны
Это было не так, когда мои карманы были пусты
Коротышка по имени Сьюзи, не совсем шлюха
Скажем так, у нее проблемы с разборчивостью
Шарф на ее ягодицах, когда она в джакузи
На сотовом со своим мужчиной: «Люблю тебя — я в кино»
Птица по имени Чайна (детка, где ты ее найдешь)
Uptown, она написала карту подводкой для глаз
Жаркость, две-три подружки за спиной
(В Амстердаме лежать в переулке, купаться, несмотря на нее)
Так что после школы я купаюсь в бассейне
Что действительно, на стене
У меня есть цветной телевизор, так что я вижу, что Никс играют в баскетбол
И мы говорим о чековых книжках, кредитных картах, деньгах
чем лох, мог когда-либо потратить
Но мне было наплевать, как насчет тех кошек, с которыми ты
Возьми своих друзей, детка, прыгай в Benz
У меня есть судья по имени Донна, я зову ее Ваша Честь
Почему с молотком и шелковой пижамой (пошли)
А потом Тамика, сержант становится глубже
Она повернула бас и намотала на динамик
Девушка по имени Келли, стразы в животе
Кудрявые рыжие волосы, шутки в телике
Игра скрытая, женщина Макиавелли
Надеюсь и молюсь, чтобы я не был готов к желе
А как насчет Азии (основной аромат)
Ты можешь это почувствовать?
Ничто не может спасти тебя. Еще раз, я заставил их поймать пары
Мистер Смит собирается получить эту бумагу
Папарацци, пожалуйста, дайте мне минуту
Ты доводишь меня до предела, я знаю, что представляю это. Полегче!
Тэмми, в Майами
Fa'scheezy, детка, я вижу тебя на Грэмми
Все идите — я хочу качаться прямо сейчас
LL и Дидди, мы пришли, чтобы спуститься
Да, мы всемирно известны
для создания фильмов и микрофон
Потому что мы сходим с ума, я имею в виду возмутительно
Ты катаешься с нами?
Вы катаетесь со вкусом
Спроси Пенни, я зову ее Good'n'Plenty (почему?)
Потому что после шоу есть орехи, но Денни (о да)
Может быть, вафельный дом, на юге их много
Она починила мне Т-образную кость и отвезла ее в Бентли.
Маленькая Шаниква из Массапекуа
Пошел и купил пейджер, чтобы я мог связаться с ней — во всяком случае
Когда вы говорите о Diddy и L, вы говорите о карьере, которую трудно убить.
Весь земной шар признает гриль
Идем по красной ковровой дорожке, нам холодно!
Все идите — я хочу качаться прямо сейчас
LL и Дидди, мы пришли, чтобы спуститься
Да, мы всемирно известны
для создания фильмов и микрофон
Потому что мы сходим с ума, я имею в виду возмутительно
Ты катаешься с нами?
Вы катаетесь со вкусом
Все идут.
Друзья до конца, детка, ты знаешь?
Получил историю ребенка
Даже не вопрос, мы не остановимся
Да никогда, не молчи, мы держим эти деньги
Ах, да
Rockin с моим мужчиной, Rockin с этим котом Bad Boy
Дядя Л. Рок колокола
А.К.А., Черный Элвис
П. Дидди
Дидди
Самый горячий мужчина в городе
Вы все видите, что это слово, пожалуйста, поверьте, улыбнитесь ему, полюбите его, обнимите его Ааа, улыбнись, детка, улыбнись
Привыкай к этому, эта улыбка получаешь деньги