| Come Saturday morning
| Приходите в субботу утром
|
| I’m goin' away with my friend
| Я ухожу со своим другом
|
| We’ll Saturday-spend till the end of the day
| Мы проведем субботу до конца дня
|
| Just I and my friend
| Только я и мой друг
|
| We’ll travel for miles in our Saturday smiles
| Мы проедем много миль в наших субботних улыбках
|
| And then we’ll move on
| И тогда мы будем двигаться дальше
|
| But we will remember long after Saturday’s gone
| Но мы будем помнить еще долго после субботы
|
| You know what the trouble is?
| Знаешь, в чем беда?
|
| Trouble is that probably all the good things in life
| Проблема в том, что, вероятно, все хорошее в жизни
|
| Take place in no more than a minute
| Проходит не более минуты
|
| I mean all I did, I, I bet you
| Я имею в виду все, что я сделал, я, держу пари,
|
| At the end of seventy years should you lose someone
| В конце семидесяти лет, если вы потеряете кого-то
|
| You can sit down, you can figure the whole thing out
| Вы можете сесть, вы можете понять все это
|
| You spent nineteen years sleepin'
| Ты провел девятнадцать лет во сне
|
| You spent five years goin' to the bathroom
| Вы пять лет ходили в туалет
|
| You spent thirty-five years doin'
| Ты провел тридцать пять лет,
|
| Some kinda work you absolutely hated
| Какая-то работа, которую вы абсолютно ненавидели
|
| Spent seven thousand eight hundred and
| Провел семь тысяч восемьсот и
|
| Fifty-three minutes blinkin' your eyes
| Пятьдесят три минуты моргают глазами
|
| And added to that, you got that one minute of good things
| И вдобавок к этому, вы получили одну минуту хороших вещей
|
| Then one day you wonder whether you’re minute’s up
| Затем однажды вы задаетесь вопросом, прошла ли ваша минута
|
| And then we’ll move on
| И тогда мы будем двигаться дальше
|
| But we will remember long after Saturday’s gone | Но мы будем помнить еще долго после субботы |