Перевод текста песни The Happy Time - Liza Minnelli

The Happy Time (оригинал)

Remember the Christmas morning long ago
The frosted glass, the dancing snow
The happy time
Remember the painted horse, the carousel
The chocolate kiss, the caramel
The happy time
Remember the pale pink sky
Your first Easter hat
And if you should ask me why
The reason I ask you this is that
I want to remember you remembering
The happy time
Remember the day you found the dollar bill
Or roller skating down the hill
The happy time
Remember the compliment you once received
The lie you told they all believed
The happy time
Remember your first school play
The sound of applause
Why do I go on this way?
I’m only reminding you because
I want to remember you remembering
The happy time…
Remember the a long deep sigh, a tentative kiss
And if you should ask me why
The reason I ask you that is this:
I’m longing to see you smile and hear you laugh
So I can have the photograph
And remember you remembering
The happy time!

(перевод)

Помните рождественское утро давно
Матовое стекло, танцующий снег
счастливое время
Помните нарисованную лошадь, карусель
Шоколадный поцелуй, карамель
счастливое время
Вспомни бледно-розовое небо
Ваша первая пасхальная шапка
И если вы спросите меня, почему
Причина, по которой я спрашиваю вас об этом, заключается в том, что
Я хочу помнить, что ты вспоминаешь
счастливое время
Помните день, когда вы нашли долларовую купюру
Или кататься на роликах с горки
счастливое время
Вспомни комплимент, который ты когда-то получил
Ложь, которую ты сказал, они все верили
счастливое время
Вспомни свой первый школьный спектакль
Звук аплодисментов
Почему я иду по этому пути?
Я напоминаю вам только потому, что
Я хочу помнить, что ты вспоминаешь
Счастливое время…
Помните долгий глубокий вздох, предварительный поцелуй
И если вы спросите меня, почему
Причина, по которой я спрашиваю вас, заключается в следующем:
Я очень хочу увидеть твою улыбку и услышать, как ты смеешься
Так что я могу получить фотографию
И помни, что ты помнишь
Счастливое время!