Перевод текста песни Blue Moon - Liza Minnelli

Blue Moon (оригинал)

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then they suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper
Please adore me
And when I looked
The moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then they suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper
Please adore me
And when I looked
The moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon

Голубая луна (перевод)

Голубая луна,
Ты видела, как я стояла одна,
Без мечты в душе,
Без любви...

Голубая луна,
Ты знала, зачем я здесь:
Ты слышала, как я молилась
О том, кого я по-настоящему буду любить.

И вдруг передо мной появился
Единственный, кого будут обнимать мои руки.
Я слышала, как кто-то прошептал:
"Прошу, обожай меня!"
И когда я взглянула на луну,
Она стала золотой.

Голубая луна,
Отныне я не одинока,
Не без мечты в душе,
Не без любви.

Голубая луна,
Ты видела, как я стояла одна,
Без мечты в душе,
Без любви...

Голубая луна,
Ты знала, зачем я здесь:
Ты слышала, как я молилась
О том, кого я по-настоящему буду любить.

Вдруг передо мной появился
Единственный, кого будут обнимать мои руки.
Я слышала, как кто-то прошептал:
"Прошу, обожай меня!"
И когда я взглянула на луну,
Она стала золотой.

Голубая луна,
Отныне я не одинока,
Не без мечты в душе,
Не без любви.

Голубая луна...