Перевод текста песни Everybody Loves My Baby - Liza Minnelli

Everybody Loves My Baby (оригинал)

Everybody loves my baby
but my baby don’t love nobody but me
nobody but me
Yes
everybody wants my baby
but my baby don’t want nobody but me
that’s plain to see!
I’m his sweet Judy
and he is my loving man!
No time to do his duty
loves me like no other can!
Everybody loves my baby
but my baby don’t love nobody but me
nobody but me
Everybody wants my baby
but my baby don’t want nobody but me
that’s plain to see!
Now when my baby kisses me
upon my rosy cheeks —
I just let those kisses be
don’t wash my face for weeks!
Everybody loves my baby…

Все Любят Мою Малышку (перевод)

Все любят моего ребенка
но мой ребенок не любит никого, кроме меня
никто кроме меня
Да
все хотят моего ребенка
но мой ребенок не хочет никого, кроме меня
это видно!
Я его милая Джуди
и он мой любимый мужчина!
Нет времени выполнять свой долг
любит меня, как никто другой!
Все любят моего ребенка
но мой ребенок не любит никого, кроме меня
никто кроме меня
Все хотят моего ребенка
но мой ребенок не хочет никого, кроме меня
это видно!
Теперь, когда мой ребенок целует меня
на моих розовых щеках —
Я просто позволяю этим поцелуям быть
не умываться неделями!
Все любят моего ребенка…