Перевод текста песни Didn't We - Liza Minnelli

Didn't We (оригинал)

There will be another song for me
And I will sing it
There will be another dream for me
Someone will bring it
I will taste the wine you’ll never never catch me looking at the sun
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
You’ll still be the one
I will take my life into my hands and I will use it
I will win the worship in their eyes and I will lose it
I will have my desires
And my passion flow like rivers through the sky
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
I’ll be thinking of you
And wondering why
This time we almost made the pieces fit
Oh, didn’t we?
This time we almost made some sense of it
Oh, didn’t we?
This time I had the answer right here in my hand
Then I touched it and it had turned to sand
This time we almost sang our song in tune
Oh, didn’t we?
This time we almost made right to the moon
Oh, didn’t we?
This time we almost made our poem rhyme
And this time we almost made that long hard climb
Didn’t we almost making this time?
Didn’t we almost make it?
Didn’t we almost take it, baby?
Didn’t we almost make it this time?

Разве Не Так (перевод)

Будет другая песня для меня
И я буду петь
Будет еще одна мечта для меня
Кто-нибудь принесет
Я попробую вино, которое ты никогда не поймаешь, глядя на солнце
И после всей любви в моей жизни
После всей любви в моей жизни
Ты по-прежнему будешь единственным
Я возьму свою жизнь в свои руки и буду использовать ее
Я завоюю поклонение в их глазах и потеряю его
У меня будут мои желания
И моя страсть течет, как реки по небу
И после всей любви в моей жизни
После всей любви в моей жизни
я буду думать о тебе
И интересно, почему
На этот раз мы почти собрали детали
О, не так ли?
На этот раз мы почти поняли это.
О, не так ли?
На этот раз у меня был ответ прямо здесь, в моей руке
Потом я дотронулся до него, и он превратился в песок.
На этот раз мы почти спели нашу песню в лад
О, не так ли?
На этот раз мы почти добрались до Луны
О, не так ли?
На этот раз мы почти рифмовали наше стихотворение
И на этот раз мы почти преодолели этот долгий трудный подъем
Разве мы не почти успели на этот раз?
Разве мы почти не успели?
Разве мы почти не взяли его, детка?
Разве у нас не получилось на этот раз?