Перевод текста песни TQM - Little Jesus, Elsa y Elmar, Ximena Sariñana

TQM (оригинал)

Úsame cuando tu estado de ánimo no esté muy bien
Llévame por todos lados y cuando estés mejor olvídame
Dile a todas tus amigas, escríbeles «jajaja»
Ahora que estás muy arriba y no sabes si pronto vas a bajar
Tuve un mal presentimiento ayer
Las nubes bajaron a ver cómo mis manos temblaron
Y mis piernas no pudieron correr
Solo te quiero para que me digas lo que ya sé de mí
Llevarte hasta la cima del universo y dejarte ahí
Solo te quiero para que me quites el sueño
Y me prestes un par de secretos
Hasta que dejen de serlo y sean la verdad
Perder el tiempo y no encontrarlo ni un momento
Porque el planeta va muy lento
Y a veces siento que me quiero bajar
Estoy tratando de ocultarlo;
que no puedo controlarlo
Me controla a mí, no me deja ver lo simple que puede ser
Todo el tiempo estoy pensando en el peor de los casos
Y a veces no me puedo contener
Dime qué debo hacer
Solo te quiero para que me digas lo que ya sé de mí
Estoy tratando de ocultarlo;
que no puedo controlarlo
Me controla a mí, no me deja ver lo simple que puede ser
Todo el tiempo estoy pensando en el peor de los casos
Y a veces no me puedo contener
Dime qué debo hacer
¿Cuántos minutos de cada año tengo que disimularlo?
Me siento en otro planeta y no sé si voy a volver

(перевод)

Используй меня, когда у тебя плохое настроение
Возьми меня везде, и когда тебе будет лучше, забудь меня.
Расскажи всем своим друзьям, напиши им "лол"
Теперь, когда ты высоко и не знаешь, скоро ли спустишься
вчера у меня было плохое предчувствие
Облака спустились, чтобы увидеть, как дрожат мои руки
И мои ноги не могли бежать
Я только хочу, чтобы ты рассказал мне то, что я уже знаю о себе.
Возьми тебя на вершину вселенной и оставь там
Я только хочу, чтобы ты забрал мой сон
И одолжите мне пару секретов
Пока они не перестанут быть и не станут правдой
Тратить время и не найти его на мгновение
Потому что планета движется очень медленно
И иногда я чувствую, что хочу сойти
Я пытаюсь это скрыть;
что я не могу это контролировать
Он контролирует меня, он не позволяет мне увидеть, насколько это может быть просто.
Все время я думаю о худшем случае
И иногда я не могу сдержать себя
скажи мне, что мне делать
Я только хочу, чтобы ты рассказал мне то, что я уже знаю о себе.
Я пытаюсь это скрыть;
что я не могу это контролировать
Он контролирует меня, он не позволяет мне увидеть, насколько это может быть просто.
Все время я думаю о худшем случае
И иногда я не могу сдержать себя
скажи мне, что мне делать
Сколько минут в году мне нужно, чтобы скрыть это?
Я чувствую, что я на другой планете, и я не знаю, вернусь ли я