Перевод текста песни Once Gone, Always Missing - Lisa Miskovsky

Once Gone, Always Missing (оригинал)

I know
You know
You knock
But I won’t let you in I hear
I see
They know
But they don’t understand
And I won’t hear
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
So long
You’re wrong
I am Just another lamppost on your street
They scream
So loud
But I I can’t hear your name
Do you feel the same?
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in the sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody left to blame
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
And all the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…
And the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…

(перевод)

Я знаю
Ты знаешь
Вы стучите
Но я не позволю тебе войти, я слышу
Я понимаю
Они знают
Но они не понимают
И я не слышу
Ты дал мне суровые глаза
Не подведу мою бдительность
Но ты научил меня правилам
И шрамы в некотором роде освободили меня
Звездный свет, как звезды в твоем небе в полном одиночестве
Да, ты знаешь, что это жестоко, но это круто и искры моря
И когда это сделал Иисус, здесь некого винить
Пока
Ты не прав
Я просто еще один фонарный столб на твоей улице
Они кричат
Так громко
Но я не слышу твое имя
Ты чувствуешь то же самое?
Ты дал мне суровые глаза
Не подведу мою бдительность
Но ты научил меня правилам
И шрамы в некотором роде освободили меня
Звездный свет, как звезды в небе совсем одни
Да, ты знаешь, что это жестоко, но это круто и искры моря
И когда это сделал Иисус, некого было винить
Ты дал мне суровые глаза
Не подведу мою бдительность
Но ты научил меня правилам
И шрамы в некотором роде освободили меня
Звездный свет, как звезды в твоем небе в полном одиночестве
Да, ты знаешь, что это жестоко, но это круто и искры моря
И когда это сделал Иисус, здесь некого винить
И все, что мы оставили недосказанным
Я чувствую, как они бросаются мне в голову
И в небе над моей головой
Я могу сказать, что звезды…
И то, что мы оставили недосказанным
Я чувствую, как они бросаются мне в голову
И в небе над моей головой
Я могу сказать, что звезды…