Перевод текста песни Restless Heart - Lisa Miskovsky

Restless Heart (оригинал)

Caught your eyes across the cantina floor
Hiding my smile when you passed through the door
We were young, only 17
Driving around in your daddys dream
And I was your angel, oh baby you were my king
And we had coins in our pockets, and we had songs to sing
And I had my moms dress, no wedding ring
We walked down at the valley,
But I couldnt hear your restless heart
Youre always working, always running late
So I eat my dinner
And watch the show that you hate
Oh, how can you spark, when I burn so bright,
And how can I breathe
When you will not fight
Love is like gold, you just have to dig deep
Its not a diamond, its cool and it wont work with greed
At the end of the rainbow your dreams come apart
And I can sing like an angel,
But it’s useless on a restless heart,
Useless on a restless heart…

Беспокойное Сердце (перевод)

Поймал твои глаза на полу кантины
Скрывая мою улыбку, когда вы проходили через дверь
Мы были молоды, всего 17 лет
Вождение во сне твоего папочки
И я был твоим ангелом, о, детка, ты был моим королем
И у нас были монеты в карманах, и у нас были песни, чтобы петь
И у меня было платье моей мамы, без обручального кольца
Мы спускались в долину,
Но я не мог слышать твое беспокойное сердце
Вы всегда работаете, всегда опаздываете
Так что я обедаю
И смотреть шоу, которое ты ненавидишь
О, как ты можешь искрить, когда я так ярко горю,
И как я могу дышать
Когда ты не будешь драться
Любовь подобна золоту, нужно только копнуть поглубже.
Это не бриллиант, это круто и с жадностью не сработает
В конце радуги ваши мечты разбиваются
И я могу петь, как ангел,
Но бесполезно на беспокойном сердце,
Бесполезно для беспокойного сердца…