Перевод текста песни Shells - Lisa Miskovsky

Shells (оригинал)

You used to smile across the room
I was a girl with no intentions to bloom…
You said the words I longed to hear
And there I stood, and my heart aching with fear…
And you said…
Love, love, love, is a sky high above us
Lay your love, love, love on me and I won’t let you go…
I won’t let you go, no I won’t let you go…
I said I need something to drink…
My boat was leaking, I was ready to sink
You laughed and said that it’s ok…
I couldn’t leave you I had no place to stay… When you said
Love, love, love, is a sky high above you
Lay your love, love, love on me and I won’t let you go…
I won’t let you go, no I won’t let you go…
I thought I saw your light as the darkness fell
Yes, yes I saw you shine where only shadows dwell
Yes, I saw the light… Now I live to tell
That without our love we’re just empty shells…

Ракушки (перевод)

Раньше ты улыбался через комнату
Я была девушкой, не собиравшейся цвести…
Вы сказали слова, которые я очень хотел услышать
И вот я стою, и сердце мое сжимается от страха…
И ты сказал…
Любовь, любовь, любовь, это небо высоко над нами
Возложи на меня свою любовь, любовь, любовь, и я не отпущу тебя...
Я не отпущу тебя, нет, я не отпущу тебя…
Я сказал, что мне нужно что-нибудь выпить…
Моя лодка протекла, я был готов утонуть
Ты засмеялся и сказал, что все в порядке…
Я не мог оставить тебя, мне негде было остановиться… Когда ты сказал
Любовь, любовь, любовь, это небо высоко над тобой
Возложи на меня свою любовь, любовь, любовь, и я не отпущу тебя...
Я не отпущу тебя, нет, я не отпущу тебя…
Я думал, что увидел твой свет, когда спустилась тьма
Да, да, я видел, как ты сияешь там, где обитают только тени
Да, я увидел свет... Теперь я живу, чтобы рассказать
Что без нашей любви мы всего лишь пустые раковины…