Перевод текста песни Sweet Dreams - Lisa Miskovsky

Sweet Dreams (оригинал)

The rain is falling, it’s close to midnight
You say, I love you
I hold my breath then, down by that streetlight
I lie, I love you too
You have your sweet dreams, my darling
I’ve got a head full of stories, I won’t tell
Maybe I can save you from this darkness, baby
But I just can’t save you from yourself
Let’s save some time dear, this poisoned sky
Clearly has got a hold of me
I liked your smile dear, don’t let it die here
Now, close your eyes and sleep
And dream your sweet dreams my, darling
You’ve got a head full of stories you can sell
Maybe I did save you from that darkness, baby
But I couldn’t save you from yourself

сладких снов (перевод)

Дождь идет, близится к полуночи
Ты говоришь, я люблю тебя
Я задерживаю дыхание тогда, у этого уличного фонаря
Я лгу, я тоже тебя люблю
У тебя сладкие сны, моя дорогая
У меня голова полна историй, я не буду рассказывать
Может быть, я смогу спасти тебя от этой тьмы, детка
Но я просто не могу спасти тебя от самого себя
Давай сэкономим немного времени, дорогая, это отравленное небо.
Явно завладел мной
Мне понравилась твоя улыбка дорогая, не дай ей умереть здесь
А теперь закрой глаза и спи
И мечтай о своих сладких снах, моя дорогая
У вас полно историй, которые вы можете продать
Может быть, я спас тебя от этой тьмы, детка
Но я не смог спасти тебя от самого себя