Перевод текста песни Joan Of Arc - Lisa Miskovsky

Joan Of Arc (оригинал)

4 days on the floor
I’ve seen this place before
The sign is on the door, I need you
The light shades down the fence
I leave my time and sense
'Cause I don’t even fall, through your open door
Why won’t you help me understand
Why I can’t keep my faith in love
Why won’t you lend me a helping hand
I think I need a puch and a shove
Help me to understand why I need you' ' so bad
Sunshine can be cruel, you try to keep your cool
But all I ever said, I need you
Oh, lose all I can’t hold, and lately I’ve been so cold
And I won’t even fall, through that open door
Why won’t you help me understand
Why I can’t keep my faith in love
Why won’t you lend me a helping hand
I think I need a puch and a shove
Help me to understand why I need you' ' so bad
Help me to understand why I need you, oh so bad
Help me to understand why I need you, oh so bad' '
Help me to understand why I need you
I need you, I need you, I need you, God I need you

Жанна Д'Арк (перевод)

4 дня на полу
Я видел это место раньше
Знак на двери, ты мне нужен
Легкие оттенки вниз по забору
Я оставляю свое время и смысл
Потому что я даже не падаю в твою открытую дверь
Почему ты не поможешь мне понять
Почему я не могу сохранить свою веру в любовь
Почему ты не протянешь мне руку помощи
Я думаю, мне нужен пучок и толчок
Помоги мне понять, почему ты мне так нужен
Солнечный свет может быть жестоким, вы пытаетесь сохранять хладнокровие
Но все, что я когда-либо говорил, ты мне нужен
О, потеряй все, что я не могу удержать, и в последнее время я был таким холодным
И я даже не упаду в эту открытую дверь
Почему ты не поможешь мне понять
Почему я не могу сохранить свою веру в любовь
Почему ты не протянешь мне руку помощи
Я думаю, мне нужен пучок и толчок
Помоги мне понять, почему ты мне так нужен
Помоги мне понять, почему ты мне нужен, так плохо
Помоги мне понять, зачем ты мне нужен, ох как плохо' '
Помоги мне понять, почему ты мне нужен
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен, Боже, ты мне нужен