Перевод текста песни Been Through This - Lisa Miskovsky

Been Through This (оригинал)

You’ve been through this before
You know where to find me
Someone’s aiming at your cellardoor
There’s someone behind me
Sister, sister can’t you see
That memories surrounds me
I recall what used to be
Love can not blind me
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
And we don’t stand a chance
Searching through a pile of debree
Your whole life’s down there
Searching makes you feel free
Nothing else come
I’m waiting for a change to come
My expectations are low
You know, this is not the time for regret
It’s time to let go
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
Wish I could make you understand
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
It’s refelecting me
There’s a hole in the sea
And you still think it’s all about you
When you’re kneeling on the floor
Like a prisoner of war
Still you begging me for more
You know I’ve been through this before
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
Who’s refelecting me
Are you missing me?
Are you holding up pride
I guess we all want to know
Mirror, mirror you see
Are you missing me?

(перевод)

Вы прошли через это раньше
Ты знаешь, где меня найти
Кто-то целится в дверь твоего подвала
Кто-то позади меня
Сестра, сестра разве ты не видишь
Эти воспоминания окружают меня
Я вспоминаю, что раньше было
Любовь не может ослепить меня
Вы держите радость
Вы все еще думаете, что это все о вас
С головой в отчаянном плане
И вы можете каждую песчинку
И все еще твои пальцы на моей руке
И у нас нет шансов
Поиск в куче мусора
Вся твоя жизнь там
Поиск заставляет вас чувствовать себя свободным
Больше ничего не приходит
Я жду перемен
Мои ожидания низкие
Знаешь, сейчас не время для сожалений.
Пришло время отпустить
Вы держите радость
Вы все еще думаете, что это все о вас
С головой в отчаянном плане
И вы можете каждую песчинку
И все еще твои пальцы на моей руке
Хотел бы я заставить вас понять
Вы держите радость
Думаю, нам всем нужно знать
Зеркало, зеркало, которое ты видишь
Это отражает меня
В море есть дыра
И ты все еще думаешь, что это все о тебе
Когда вы стоите на коленях на полу
Как военнопленный
Тем не менее ты умоляешь меня о большем
Вы знаете, я прошел через это раньше
Вы держите радость
Думаю, нам всем нужно знать
Зеркало, зеркало, которое ты видишь
Кто отражает меня
Ты скучаешь по мне?
Вы держите гордость
Я думаю, мы все хотим знать
Зеркало, зеркало, которое ты видишь
Ты скучаешь по мне?