Перевод текста песни The Letter - Linda Perry

The Letter (оригинал)

Here I am, facing myself
Peeling away emotions I felt
Wouldn’t change a moment of my life
So many walked through these doors
Falling through windows to so much more
We held onto each other to get by
Put up a fight, enough is enough
We were just kids falling in love
Trying to play a game we couldn’t win
So where are you now? Where were you then?
Do you belong? Have you found a true friend?
And who were you making love with along the way?
I been fearless, tryin' to be strong
I’ve been livin' on the edge for so long
I’ve been waiting for I to show me the way
Help me piece it together, frame by frame
I’ve been holding on, watching my past
The ones who made it and the ones that couldn’t last
It’s all right here, I wrote it to myself
What I wanted wasn’t crazy
All I needed was some light in my life

Письмо (перевод)

Вот я стою — и сам себе судья,
Срываю маски чувств, как шелк со лика.
Я не отдам ни миг из бытия,
Скольких здесь вела судьба сквозь эти двери,
Летящих сквозь оконные проёмы в новые миры,
Мы руки сплели, как тонущие в шторме,
Боролись — хватит, предел наступил.
Мы были детьми, что влюбились без меры,
Играя в игру, где не дано победить.
Где ты теперь? Где была ты тогда?
Ты здесь чужая? Ты обрела ли верную подругу?
И с кем, скитаясь, ты любви делила постель?
Я шел без страха, старался быть кремнем,
Я жил на краю — и так бесконечно долго.
Я ждал, чтоб Я указал мне путь сквозь сумрак.
Помоги мне собрать этот пазл, кадр за кадром.
Я держался за прошлое, ловя его в отраженьях,
Вспоминая тех, кто устоял, и тех, чьи следы исчезли.
Всё здесь — я себе это сам написал.
Желания мои не были безумством.
Всё, что мне было нужно — луч света во мгле.