Перевод текста песни Knock Me Out - Linda Perry

Knock Me Out (оригинал)

You knocked me out
You bit my lip
You held me down
And kept me sober
Through all this time
With no regret
I guess that’s just the way I liked it Maybe
When I’m free
I’ll realize all I really wanted
To share all the peace
Something that I never wanted
So wait
Don’t go Seems as though
It’s getting scary
So please
Don’t you go Wait
Don’t you go You knocked me out
I can never be the same
I pushed you over
And here we will remain
Confusion new
Do you, and nothing’s right
Nobody but you has to Hold on to the fight
Just before you cry
It won’t change you
It won’t change me And I don’t even wonder why
Don’t touch
Feel so much
And life
Yeah we cry
I know
Baby I know
But fate
I’m waking
I feel
I touch
I breathe
I cry
I know this
So wait
Wait
I said please
Smile just before you cry
Don’t you go You knocked me out
I can never be the same
I pushed you over
But here we still remain
You knocked me out
I can never be the same
I can take the fight
But don’t
Don’t take it away
You knocked me out
You bit my lip
You held me down
And kept me sober

Нокаутируй Меня (перевод)

Ты выбила меня — как стылый ветер гасит свечу
Ты прикусила мне губу — след жгучей ягоды на коже
Ты удержала — словно корни держат землю во грозу
И трезвость сохранила, как роса ночная держит стужу
Во всей череде пустых времен
Без тени раскаяния в сердце
Наверно, мне по нраву эта странная оттепель, быть может
Когда я стану вольным, как ясный полдень
Я вдруг пойму: всё, чего хотел на самом деле —
Делиться тишиной, как хлебом, с миром
Тем, что никогда мне не было нужно —
Так подожди…
Не уходи — ведь ночь, похоже, сгущается
И тьма по стенам ползёт, угрожающая
Прошу тебя —
Не исчезай, подожди…
Не исчезай — ты снова вырубила меня
Я уже не смогу быть прежним
Я толкнул тебя — как ветер швыряет лист
Но здесь нам быть, как ветвям в затишье
Смущенье новое — чужие дали
Делай — но всё рушится, не складывается
Только тебе держать последний рубеж боя
Перед самой слезой — миг, как хрупкий лед
Тебя это не изменит
Меня — не переменит; и мне даже не любопытно, почему
Не тронь —
Я чувствую слишком остро
Жизнь —
Да, мы плачем, как дождь в зареве
Я знаю
Знаю, милая
Но судьба —
Я просыпаюсь
Я ощущаю
Я касаюсь
Я вдыхаю
Я плачу
Я это знаю —
Так подожди
Подожди…
Я молвил: прошу…
Улыбнись перед тем, как слёзы прорвутся
Не уходи — ты снова сбила меня с ног
Я уже не стану прежним
Я столкнул тебя —
Но мы всё так же существуем здесь
Ты вырубила меня
Я уже не стану прежним
Я выстою в схватке
Но не надо —
Не забирай это у меня
Ты выбила меня
Ты прикусила мою губу
Ты удержала меня
И трезвость хранила, как в жилах — лед