Перевод текста песни Unrequited Night - Lily Kershaw

Unrequited Night (оригинал)

In the great awakening
Silver strands of time
I dreamt that you were young again
I dreamt that you were mine
In those unrecorded hours
On that unrequited night
In the way you looked at me
As you lost me to the light
There were others before us
Strangers in this life
Hoping for a future
Hoping it’d be bright
And they held onto their loved ones
Wrapped their arms around their ghosts
Hoping not to lose them
Hoping that they’d never go
In the great awakening
Silver strands of time
I dreamt that you were young again
I dreamt we still had time
In those unrecorded hours
On that unrequited night
In the way you looked at me
As you lost me to the light

Безответная ночь (перевод)

В великом пробуждении
Серебряные нити времени
Я мечтал, чтобы ты снова был молодым
Я мечтал, чтобы ты был моим
В эти незаписанные часы
В ту безответную ночь
В том, как ты смотрел на меня
Когда ты потерял меня в свете
До нас были другие
Незнакомцы в этой жизни
С надеждой на будущее
Надеюсь, это будет ярко
И они держались за своих близких
Обернули руки вокруг своих призраков
Надеясь не потерять их
Надеясь, что они никогда не пойдут
В великом пробуждении
Серебряные нити времени
Я мечтал, чтобы ты снова был молодым
Мне снилось, что у нас еще есть время
В эти незаписанные часы
В ту безответную ночь
В том, как ты смотрел на меня
Когда ты потерял меня в свете