Перевод текста песни Promised Land - Lily Kershaw

Promised Land (оригинал)

I gave you my body
It wasn’t enough
And now all I can say
Is all that I won’t
I gave you my body
You tore it apart
And I’m coming down
I’m coming down
Bring me home if you can
To the promised land
Bring me home if you can
To the promised land
Use your words as weapons
To take me from here
Cause I’m on the edge about
To jump I fear
The ground’s so enticing
Could this hell be a home
I’m no one’s daughter anymore
I’m on my own
Bring me home if you can
To the promised land
Bring me home if you can
To the promised land
The promised land
The promised land
And I will not be forgotten here
And I will not be forgotten here
Oh please don’t let me be forgotten here
Oh, bring me home if you can
To the promised land

Земля обетованная (перевод)

Я дал тебе свое тело
Этого было недостаточно
И теперь все, что я могу сказать
Это все, что я не буду
Я дал тебе свое тело
Вы разорвали его на части
И я спускаюсь
я спускаюсь
Приведи меня домой, если сможешь
В землю обетованную
Приведи меня домой, если сможешь
В землю обетованную
Используйте свои слова как оружие
Чтобы забрать меня отсюда
Потому что я на грани
Прыгать я боюсь
Земля такая заманчивая
Может ли этот ад быть домом
Я больше ничья дочь
Я сам по себе
Приведи меня домой, если сможешь
В землю обетованную
Приведи меня домой, если сможешь
В землю обетованную
Земля обетованная
Земля обетованная
И меня здесь не забудут
И меня здесь не забудут
О, пожалуйста, не дай мне быть забытым здесь
О, верни меня домой, если сможешь
В землю обетованную