Перевод текста песни For Keeps - Lily Kershaw

For Keeps (оригинал)

It could be nice
Passing Bourbon over ice
We could be free
I got time for you, and you got time for me
Look to the moon
Before it's gone out too soon
And I look to you
Before it gets, gets too hot in June

You let it out, you let it out, you let it out
And take me away
You let it out, you let it out, you let it out
And take me away

I know, you're not for keeps
Like pebbles on the beach
And this life is not for free
They're banking on you, and me

So you let it out, you let it out, you let it out
And take me away
I, you let it out, you let it out, you let it out
And take me away

I know, you're not for keeps
Like pebbles on the beach
And this life is not for free
They're banking on you
And they're banking on me

So you let it out, you let it out, you let it out
And take me away
I, you let it out, you let it out, you let it out
And take me away

I wish it could be that simple
I wish it could be that easy
I wish you would come and keep me
I wish you would come and keep me

Навсегда (перевод)

Наверное, это весело —
Выливать Бурбон на лёд.
Мы могли бы быть свободны,
У меня есть время для тебя, а у тебя — для меня.
Взгляни на луну,
Пока она ещё не скрылась.
И я стремлюсь к тебе,
Пока ещё не стало слишком жарко в июне.

Ты даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам
И забираешь меня с собой.
Ты даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам
И забираешь меня с собой.

Я знаю, что ты мой не навсегда,
Словно гальки на берегу.
Эта жизнь — она не бесплатна,
На нас с тобой поставили.

Ты даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам
И забираешь меня с собой.
Мы даём волю чувствам, даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам
И забираешь меня с собой.

Я знаю, что ты мой не навсегда,
Словно гальки на берегу.
Эта жизнь — она не бесплатна,
На тебя поставили,
И поставили на меня.

Ты даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам
И забираешь меня с собой.
Мы даём волю чувствам, даёшь волю чувствам, даёшь волю чувствам
И забираешь меня с собой.

Я бы хотела, чтобы всё было проще,
Чтобы всё было легко.
Я так бы хотела, чтобы ты пришёл и забрал меня,
Я так бы хотела, чтобы ты пришёл и забрал меня.