Перевод текста песни Way Of Life - Lil Wayne

Way Of Life (оригинал)

This how we gon' do this…
Hook up the turntables,
Wolfe, get on the keyboard…
And we gon' run it, ya heard…
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Now let me slide in the Benz with the fished out fins,
Hit the mall with my girlfriends, dish out ends.
Cause you know it ain’t trickin' if you got it,
Cop baby girl what she desire, it’s chump change mama.
Marijuana Scholar… Knowin' what I got up in my styrofoam cup?
That purple stuff.
It was givin' to me at birth to stunt.
So that’s why I cop the Bentley with the leather and the fur in the guts.
(Ay, Ay, Ay.)
Hold on, mami!
Them whips on dubs.
Cadillac truck, twenty-eights, no rubs.
Slide in the Benz, fins, bubble-eye lens,
Car show in New York, Ya’ll know who wins!
It’s the birdman, daddy, with the Gucci and Prada,
Slant-back, cut truck.
No rims?
Can’t holla.
It’s that Louie/Fendi on Ostrich streets,
It’s the tailer-made daddy, Mami, do you love me?
Baby, I’ma a stunna.
(Oh! Oh! Oh!)
I ain’t gon' change it.
(I told ya’ll…)
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it, (I told ya’ll…)
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo… (Bring back that beat…)
Pop one, pop two.
Them new Nike shoes,
Royal blue Jag on them twenty-two's.
Flip white to green, 500 Degreez,
In that Cadillac truck on them twenty-three's.
I’m the boss of the game with the money and fame,
All these naked women that pop ch&agne.
And these marble floors stay high as Rick James,
If you know my name, then you know my game.
It’s lil' whodi from the hot block with ser’ous flow,
Gotta get dough, cause ya’ll won’t feel me, bro.
But ya’ll don’t here me tho…
Till I’m rollin' down my window and my grill-ie show.
And you know I’m prolly pumpin' through the hood on the twenty-fo's,
Word!
Rims pokin' out the side of the 'ERV,
Glock have ya ribs pokin' out the side of ya shirt.
I’m a seventeenth nigga and I ride for the turf.
Whoo!
Baby, I’ma a stunna.
(I told ya’ll…)
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Ay…
And my pinky glow… Cause my ring is so…
Blingy-blingy, yo… Stop blinkin' though…
We smoke — stinky, stinky dro,
And we don’t cop them ency-wency O’s,
And we don’t stop.
Nah!
We blow, fuck the peo-ple!
Everywhere we go, we smell like E-yo.
The birdman my paw, so that make me go…
«Fllyy like an eagle!"Fo' sheezo!
They think cause I stay at English Turn,
That Stunna don’t have a O — Z to burn, (Light it up!)
I go in each sto' and ball like a dog,
Me and my nig’s, we ball like a dog.
Cars on the streets, all on our lawn.
Ice in my teeths, all on my arm.
Tat’s in my face, my back, and my arm.
(What?)
Tat’s in MY face, my back, and my arm.
Baby, I’ma a stunna.
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee…
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Yep… There it is!.. ya' lil' low-life…
See, I’m a pro — fessional.
You a rookie.
Fuckin' game so serious…
I could sell a hooker some pussy…
Now, that’s some serious shit…
Oh, yea!
Bel’ieve that!
Who we rollin' wit?
We rollin' wit Cash Money!
Oh, I forgot about «peace»!
PEEACE!
I mean… «Piece"of pussy,
«Piece"of land, «Piece"of property…
It’s just a mind game…

Образ Жизни (перевод)

Вот как мы это сделаем…
Подключи проигрыватели,
Вулф, бери клавиатуру...
И мы собираемся запустить его, ты слышал ...
Наличные.
Наличные.
Наличные.
Наличные.
Теперь позвольте мне скользить в Benz с выловленными плавниками,
Сходите в торговый центр с моими подругами, разложите концы.
Потому что ты знаешь, что это не обман, если у тебя это есть,
Полицейская, девочка, чего она хочет, это подмена мамы.
Исследователь марихуаны… Знаешь, что я натворил в своей пенопластовой чашке?
Эта фиолетовая штука.
Мне с рождения было дано каскадерство.
Вот почему я справляюсь с Bentley с кожей и мехом в кишках.
(Ай, ай, ай.)
Держись, мами!
Их кнуты на дабы.
Грузовик Кадиллак, двадцать восемь, без потертостей.
Скользите в Benz, плавники, пузырчатые линзы,
Автошоу в Нью-Йорке, я узнаю, кто победит!
Это человек-птица, папа, с Гуччи и Прада,
Наклонный, обрезанный грузовик.
Нет дисков?
Не могу привет.
Это Луи/Фенди на Страусиных улицах,
Это портновский папа, Мами, ты меня любишь?
Детка, я оглушитель.
(Ох ох ох!)
Я не собираюсь это менять.
(Я сказал тебе…)
Разве ты не знаешь,
Это способ жизни... (Я же говорил тебе...)
Мама, ты хочешь?
Потому что я собираюсь сломать его, (я же говорил тебе…)
Ооо, детка.
Не могу остановить трюк,
Нееет, неееет… (Верни этот бит…)
Хлопни один, поп два.
Их новые туфли Nike,
Королевский синий Ягуар на двадцать два.
Перевернуть белый на зеленый, 500 градусов,
В том грузовике «Кадиллак» двадцать три.
Я босс игры с деньгами и славой,
Все эти голые женщины, которые пьют шампанское.
И эти мраморные полы остаются высокими, как Рик Джеймс,
Если вы знаете мое имя, значит, вы знаете мою игру.
Это маленький кто из горячего блока с серым потоком,
Должен получить деньги, потому что ты меня не почувствуешь, братан.
Но ты не будешь здесь меня, хотя ...
Пока я не сверну свое окно и свое гриль-шоу.
И ты знаешь, что я прокачиваю через капот на двадцать четыре,
Слово!
Диски торчат сбоку от ERV,
У Глока ребра торчат из-за рубашки.
Я семнадцатый ниггер, и я катаюсь по газону.
Ого!
Детка, я оглушитель.
(Я сказал тебе…)
Я не собираюсь это менять.
Разве ты не знаешь,
Это способ жизни... (Я же говорил тебе...)
Мама, ты хочешь?
Потому что я собираюсь сломать его,
Ооо, детка.
Не могу остановить трюк,
Неее, нееее…
Ай…
И мое розоватое сияние... Потому что мое кольцо такое...
Блинги-блинги, йоу... Перестань моргать, хотя...
Мы курим — вонючую, вонючую дрочь,
И мы не копируем их энти-венти О,
И мы не останавливаемся.
Неа!
Мы дуем, трахаем людей!
Куда бы мы ни пошли, мы пахнем E-yo.
Человек-птица моя лапа, так что заставь меня идти...
«Лети, как орел!» Fo' sheezo!
Они думают, потому что я остаюсь в English Turn,
Что у Stunna нет O — Z, чтобы сжечь, (Зажги!)
Я хожу в каждую стойку и играю, как собака,
Я и мои нигеры, мы играем, как собаки.
Машины на улицах, все на нашей лужайке.
Лед в зубах, вся на руке.
Тату на моем лице, спине и руке.
(Какая?)
Тату на МОЕМ лице, спине и руке.
Детка, я оглушитель.
Я не собираюсь это менять.
Разве ты не знаешь,
Это способ жизни...
Мама, ты хочешь?
Потому что я собираюсь сломать его,
Ооо, детка.
Не могу остановить трюк,
Неее, нееее…
Ага… Вот оно!.. низенький ты…
Видишь ли, я профессионал.
Вы новичок.
Чертова игра такая серьезная…
Я мог бы продать проститутке немного киски ...
А вот это серьезная хрень...
О, да!
Поверь в это!
Кто мы катим остроумие?
Мы катаемся с наличными деньгами!
О, я забыл про «мир»!
МИР!
Я имею в виду… «Кусочек» киски,
«Участок» земли, «Участок» имущества…
Это просто игра разума…