Перевод текста песни Dope Niggaz - Lil Wayne, Snoop Dogg

Dope Niggaz (оригинал)

I thank the lord I’m not a broke niggas
I’m dope, nigga
Change my name I ain’t like average Joe niggas
Up above of my above average, hoe nigga
Tight frame with a tight camera, toe nigga
I got killers on the front line
You’re on the sideline
Follow the guidelines or you be in the skyline
Killas on the inside, and on your blindside
Shoot you right between your motherfuckin' eyebrows
Oo, kill 'em — It’s that Carter 5, let me get 'em
I’m feeling like John Gotti Lennon
And you gon' respect my mind, and my sign, and my emblem
You got money on your mind and we’re aiming at your temple
Check me out or just be quiet in the library, nigga
Or the flowers on your bread gon' be dyin' every winter
And as long as I’m alive I’m a financial wizard
And as long as I can make a dolla outta dime and a nickle
Thank the lord I’m not a broke nigga
I get the money I’m a hustler
So if you’re buying what I’m selling, you’re a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it’s point-blank range, when the pistol bang
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I’m a dog, but I LOC, with my LOCs
They say «You're what you smoke»
I grew up around dope niggas, uh uh dope niggas
I grew up around dope niggas
Yea, I grew up around dope nigga and cold killers
Most nigga was both nigga
Two sports niggas
I was no different from those niggas
But I was chose nigga
See those niggas somewhere with me in these hoes nigga
Momma was a go-getter, a coach nigga
Taught me everything I know, nigga
A soul sister, taught me how to be a goal tender
Support system for that bitch, you played her role with ya
And those children, I ain’t lying, slime
All my nigga balling, it’s a fucking team sport
I could change the world but I done lost the remote
All my nigga balling, that’s how it’s supposed to be, hoe
I could change the world, I rather change than be smoked
Coke sniffers and dope sticklers
And most niggas was both, nigga
Explode nigga, pop a motherfuckin' cork, nigga
To those niggas, 'cause life’s too fucking short nigga
Get old nigga, I ain’t lying
Got a gold mirror just to see my goal clearer
Be a role player, role model, when you roll with her
And they say you don’t need to be with us, stay on the road nigga
That way I wouldn’t come to the end of the road with 'em
Man, all my niggas targets, that’s including me, hoe
I could change the world, I rather change the people
And definitions 'cause we’re defined by our legal roles
All your haters fueling, my needle broke
Lord I ain’t a broke nigga
I thank the lord I ain’t a broke nigga
I thank the lord I ain’t a broke nigga
I get the money, I’m a hustler
So if you’re buying what I’m selling, you’re a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it’s point-blank range, when the pistol bang
(I thank the lord I ain’t a broke nigga)
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I’m a dog, but I LOC, with my LOCs
They say «You're what you smoke»
I grew up around dope niggas, uh, uh, dope niggas
I grew up around dope niggas
I thank the lord I ain’t a broke nigga

Дурь Ниггеров (перевод)

Я благодарю Господа, я не разоренный ниггер
Я наркоман, ниггер
Измени мое имя, я не такой, как обычные ниггеры Джо.
Выше моего среднего, мотыга ниггер
Плотный кадр с узкой камерой, носок ниггер
У меня есть убийцы на передовой
Вы в стороне
Следуйте инструкциям, или вы будете на горизонте
Убийцы внутри и вслепую
Стреляй прямо между твоими гребаными бровями.
Оо, убей их — это Картер 5, дай мне их
Я чувствую себя Джоном Готти Ленноном
И ты будешь уважать мой разум, и мой знак, и мою эмблему
У тебя на уме деньги, и мы целимся в твой храм
Зацени меня или просто молчи в библиотеке, ниггер
Или цветы на твоем хлебе будут умирать каждую зиму
И пока я жив, я финансовый волшебник
И пока я могу сделать доллар из копейки и пятака
Слава Господу, я не сломленный ниггер
Я получаю деньги, я мошенник
Так что если вы покупаете то, что я продаю, вы покупатель
Видишь ли, я могу доставить это тебе куда угодно, что угодно
Но это в упор, когда грянет пистолет
Я смешиваю это, я исправляю это, и я переключаю это
Я запер этот конец и скрутил его
Видите, я собака, но я ЛОК, со своими ЛОКами
Они говорят: «Ты то, что ты куришь»
Я вырос среди наркоманов, э-э-э, наркоманов
Я вырос среди наркоманов
Да, я вырос среди наркоманов и хладнокровных убийц
Большинство ниггеров были ниггерами.
Два спортивных нигера
Я ничем не отличался от тех нигеров
Но меня выбрали ниггер
Увидишь этих ниггеров где-нибудь со мной в этих шлюхах, ниггер.
Мама была предприимчивой, тренером-ниггером
Научил меня всему, что я знаю, ниггер
Душевная сестра научила меня быть целеустремленным
Система поддержки для этой суки, ты сыграл ее роль с тобой.
И эти дети, я не вру, слизь
Все мои ниггерские игры, это гребаный командный вид спорта
Я мог бы изменить мир, но я потерял пульт
Все мои ниггеры, так и должно быть, мотыга
Я мог бы изменить мир, я скорее изменюсь, чем буду курить
Нюхатели кокаина и наркоманы
И большинство ниггеров были и тем, и другим, ниггером.
Взорви ниггер, вытолкни гребаную пробку, ниггер.
Этим ниггерам, потому что жизнь чертовски коротка, ниггер.
Стань старым ниггером, я не вру
Получил золотое зеркало, чтобы лучше видеть свою цель.
Будьте ролевым игроком, образцом для подражания, когда вы катаетесь с ней
И они говорят, что тебе не нужно быть с нами, оставайся на дороге, ниггер.
Таким образом, я бы не пришел с ними в конец пути
Чувак, все мои цели ниггеры, включая меня, мотыга
Я мог бы изменить мир, я предпочел бы изменить людей
И определения, потому что мы определены нашими юридическими ролями
Все твои ненавистники подпитываются, моя игла сломалась
Господи, я не сломленный ниггер
Я благодарю Господа, я не сломленный ниггер
Я благодарю Господа, я не сломленный ниггер
Я получаю деньги, я мошенник
Так что если вы покупаете то, что я продаю, вы покупатель
Видишь ли, я могу доставить это тебе куда угодно, что угодно
Но это в упор, когда грянет пистолет
(Я благодарю Господа, я не сломленный ниггер)
Я смешиваю это, я исправляю это, и я переключаю это
Я запер этот конец и скрутил его
Видите, я собака, но я ЛОК, со своими ЛОКами
Они говорят: «Ты то, что ты куришь»
Я вырос среди наркоманов, э-э, наркоманов
Я вырос среди наркоманов
Я благодарю Господа, я не сломленный ниггер