Перевод текста песни Famous - Lil Wayne, Reginae Carter

Famous (оригинал)

Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (yeah)
You must be famous
This is how you live your life, different city every night (yeah)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama, Pac voice
People point at me, say, "Oh my God"
They got a point
Tried to blow my nose and blew my mind
It's mind-blowing
And gold diggers dig until they, find oil
And I'm sittin' here reading what was written 'bout what I do, what I didn't
I ruined relationships before my image but
All I ever wanted was everybody's attention
'Cause most people are nobody 'til somebody kill 'em
Probably thought that my career, be short and sweet
Wishin' I was in your shoes, I'd take them off and find a beach
And superstars don't sparkle, we high-beam
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like, "Thank God. Fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't sparkle, superstars beam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights (woo!)
All the lighters in the sky (I must be famous)
You must be famous (yeah, oh my God I must be famous)
This is how you live your life (yeah)
Different city every night (I must be famous)
You must be famous, famous
Rich and famous, it's better to be rich and famous
Message to my lawyer: "Don't let me make these bitches famous"
You know entertainers, sex, drugs and entertainment get so instantaneous
Simultaneous, miscellaneous, party long and hard
And pray death is quick and painless
Livin' in the spotlight, twistin' life up when it's blinking
I'm never alone
I got my demons and my angels
Can't talk to myself, 'cause mama said don't talk to strangers
Relatives;
ain't seen 'em since the grass been greener
And some people say I changed but they can't hear me jingle
I want Tina and Nancy, I get Nancy and Tina
Never question myself, unless I ask, "Am I dreamin'?"
The fan mail and subpoenas, jail cells to arenas
Car wash to the cleaners, Walmart to Neiman's
They told me time would tell
I told time to kiss my ass
And I heard, "Can you look this way? Can you look this way?"
Flash!
I must be famous
Welcome to your name in lights (yeah!)
All the lighters in the sky (you must be famous)
You must be famous (I'ma be on the TV mama!)
This is how you live your life (yeah, yeah)
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
You probably thought that my career, be short and sweet
You wish that I was in your shoes, I'd take them off 'cause life's a beach
And superstars don't sparkle, we shine deep
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like "Thank God, fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't twinkle, superstars gleam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (oh my God, I must be famous)
You must be famous (oh my God, I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama
Kiss my motherfuckin' ass

Знаменитый (перевод)

Добро пожаловать на ваше имя в огнях
Все зажигалки в небе (да)
Вы должны быть знамениты
Вот как ты живешь своей жизнью, каждую ночь в другом городе (да)
Вы должны быть знамениты, знамениты
Я буду по телевизору, мама, голос Пака
Люди указывают на меня, говорят: «Боже мой».
Они получили точку
Пытался высморкаться и взорвал мой разум
Это умопомрачительно
И золотоискатели копают, пока не найдут нефть
И я сижу здесь, читаю то, что написано о том, что я делаю, что я не делал
Я испортил отношения до своего имиджа, но
Все, что я когда-либо хотел, это всеобщее внимание
Потому что большинство людей никто, пока их кто-нибудь не убьет
Наверное, думал, что моя карьера будет короткой и сладкой.
Хотел бы я быть на твоем месте, я бы снял их и нашел пляж
И суперзвезды не сверкают, мы даем дальний свет
И ты не можешь произнести славу без меня.
И пусть моя речь в Зале славы будет короткой и сладкой
Например: «Слава Богу. К черту славу и спасибо мне».
Потому что суперзвезды не сверкают, суперзвезды сияют
Я был твоим главным человеком, пока не стал мейнстримом
Я буду по телевизору, мама
Добро пожаловать на ваше имя в огнях (у-у!)
Все зажигалки в небе (я должен быть знаменит)
Ты должен быть знаменитым (да, о Боже, я должен быть знаменитым)
Вот как ты живешь своей жизнью (да)
Каждую ночь разные города (должно быть, я знаменит)
Вы должны быть знамениты, знамениты
Богатый и знаменитый, лучше быть богатым и знаменитым
Сообщение моему адвокату: «Не позволяйте мне сделать этих сук знаменитыми»
Вы знаете, артисты, секс, наркотики и развлечения становятся такими мгновенными
Одновременная, разная, вечеринка долгая и жесткая
И молитесь, чтобы смерть была быстрой и безболезненной.
Живу в центре внимания, скручиваю жизнь, когда она мигает
я никогда не один
У меня есть мои демоны и мои ангелы
Не могу говорить сама с собой, потому что мама сказала не разговаривать с незнакомцами
Родные;
не видел их с тех пор, как трава стала зеленее
И некоторые люди говорят, что я изменился, но они не слышат, как я звоню
Я хочу Тину и Нэнси, я получаю Нэнси и Тину
Никогда не задавай себе вопросов, если только я не спрошу: «Я сплю?»
Фанатская почта и повестки в суд, тюремные камеры на аренах
Автомойка в химчистку, Walmart в Neiman's
Они сказали мне, что время покажет
Я сказал время, чтобы поцеловать меня в задницу
И я услышал: «Вы можете посмотреть сюда? Вы можете посмотреть сюда?»
Вспышка!
я должен быть знаменит
Добро пожаловать на ваше имя в огнях (да!)
Все зажигалки в небе (вы должны быть знамениты)
Ты, должно быть, знаменит (я буду по телевизору, мама!)
Вот как ты живешь своей жизнью (да, да)
Каждую ночь разные города (о боже, я должен быть знаменитым)
Вы должны быть знамениты, знамениты
Вы, наверное, думали, что моя карьера будет короткой и сладкой
Ты хочешь, чтобы я был на твоем месте, я бы снял их, потому что жизнь - это пляж
И суперзвезды не сверкают, мы сияем глубоко
И ты не можешь произнести славу без меня.
И пусть моя речь в Зале славы будет короткой и сладкой
Типа «Слава Богу, к черту славу и спасибо мне»
Потому что суперзвезды не мерцают, суперзвезды сияют
Я был твоим главным человеком, пока не стал мейнстримом
Я буду по телевизору, мама
Добро пожаловать на ваше имя в огнях
Все зажигалки в небе (о боже, я должен быть знаменит)
Вы должны быть знамениты (о мой Бог, я должен быть знаменит)
Вот как ты живешь своей жизнью
Каждую ночь разные города (о боже, я должен быть знаменитым)
Вы должны быть знамениты, знамениты
Я буду по телевизору, мама
Поцелуй мою гребаную задницу