Перевод текста песни Perfect Strangers - Lil Wayne

Perfect Strangers (оригинал)

Yeah, yeah
Mmm…
I don’t know who you are anymore
Talkin' to the man in her mirror
That been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
But, you don’t even call anymore
And you don’t even care, so who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women
Puttin' cups up, gettin' fucked up
And, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s so fucked up
Damn, love don’t live here
Love, I don’t live here
She say, «Why you leave your shit here?»
I’m tryna be sincere
When we both know it ain’t right
She hate that we can get loose
But I can never hang tight
But, we don’t even make love anymore
Actin' like our phone got our attention
Though we watchin' television, and it’s painless
We act like we strangers
I just don’t know who we are anymore, damn
I’m not supposed to be here
'Cause love don’t live here
But I’m here, and she here
She tell me stay all night
She just want a refill
And then she want to start fights
'Bout «What about how she feel?»
She tell me I’m a cheap thrill
I know she don’t mean that
She think I feed her lies
But I don’t get no feedback
As she watch me pack
«Baby where my keys at?»
Kiss her on the forehead and tell her that I’ll be back
Her teeth smacked
I don’t know who you are anymore
Talkin' to the man in her mirror
That been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
But you don’t even call anymore
And you don’t even care
So who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women, puttin' cups up
Gettin' fucked up
And, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s so fucked up
I was talkin' to myself the other day
My homies call me cray, my mama tell me, «Pray»
She say, «I need a day», I said, «I need a bae»
She said, «Believe in faith
Ma, they love me either way»
Hold up, wait
Let me set my alarm
You say «Don't sweat your alarm»
And now the pressure is on
So now there’s sweat in my palm
But her reception ain’t warm
So my deception performs
And then that silence is awkward
Like am I deaf or alone?
I got a jet in the morn'
And she upset and I’m calm
And when a woman is scorned
Is when your welcome is worn
And now her temperature’s showin'
And I just weather her storm
And she expect me to stay
I be like, «Let go my arm!»
She said…
I don’t know who you are anymore​
Talking to the man in her mirror
I’ve been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
And she say, you don’t even call anymore
And you don’t even care
So who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women, puttin' cups up
Gettin' fucked up
She say, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s what’s fucked up
She say we don’t make love anymore
Actin' like our phone got our attention
Though we watchin' television, now it’s painless
We actin' like strangers
Like we don’t know who we are anymore
Perfect strangers

Совершенно Незнакомые Люди (перевод)

Ага-ага
М-м-м…
Я больше не знаю, кто ты
Разговор с мужчиной в ее зеркале
Это было чертовски с этими суками
И опасно спать с этими незнакомцами
Каждую ночь другая женщина делает одно и то же
Но ты даже не звонишь больше
И тебе все равно, так кто я такой, чтобы кого-то любить?
Я знаю, что это пиздец
Другой город, женщины переключаются
Ставлю чашки, облажался
И мы даже больше не разговариваем
У меня нет свободного времени
Так кто мы такие, чтобы кому-то доверять?
И вот что заебало
Мы закончим сами, а не друг друга
И это так пиздец
Блин, любовь здесь не живет
Любовь, я здесь не живу
Она говорит: «Почему ты оставляешь свое дерьмо здесь?»
Я пытаюсь быть искренним
Когда мы оба знаем, что это неправильно
Она ненавидит, что мы можем освободиться
Но я никогда не могу держаться крепко
Но мы даже больше не занимаемся любовью
Действуя так, как будто наш телефон привлек наше внимание
Хотя мы смотрим телевизор, и это безболезненно
Мы ведем себя как незнакомцы
Я просто больше не знаю, кто мы, черт возьми
Я не должен быть здесь
Потому что любовь здесь не живет
Но я здесь, и она здесь
Она сказала мне остаться на всю ночь
Она просто хочет пополнения
А потом она хочет начать драки
«Как насчет того, как она себя чувствует?»
Она говорит мне, что я дешевый кайф
Я знаю, что она не имеет в виду это
Она думает, что я кормлю ее ложью
Но я не получаю обратной связи
Когда она смотрит, как я собираю вещи
«Детка, где мои ключи?»
Поцелуй ее в лоб и скажи, что я вернусь
Ее зубы шлепнули
Я больше не знаю, кто ты
Разговор с мужчиной в ее зеркале
Это было чертовски с этими суками
И опасно спать с этими незнакомцами
Каждую ночь другая женщина делает одно и то же
Но ты даже не звонишь больше
И тебе все равно
Так кто я такой, чтобы кого-то любить?
Я знаю, что это пиздец
Другой город, меняю женщин, ставлю чашки
Облажался
И мы даже больше не разговариваем
У меня нет свободного времени
Так кто мы такие, чтобы кому-то доверять?
И вот что заебало
Мы закончим сами, а не друг друга
И это так пиздец
Я разговаривал сам с собой на днях
Мои кореши называют меня сумасшедшим, мама говорит мне: «Молись».
Она говорит: «Мне нужен день», я сказал: «Мне нужна малышка»
Она сказала: «Верь в веру
Ма, они любят меня в любом случае»
Подожди, подожди
Позвольте мне установить мой будильник
Вы говорите: «Не парься в тревоге»
И теперь давление на
Итак, теперь у меня пот на ладони
Но ее прием не теплый
Так что мой обман работает
И тогда эта тишина неловкая
Например, я глухой или одинокий?
У меня есть самолет утром
И она расстроена, и я спокоен
И когда женщина презирается
Когда ваше приветствие носят
И теперь ее температура показывает
И я просто выдерживаю ее шторм
И она ожидает, что я останусь
Я такой: «Отпусти мою руку!»
Она сказала…
Я больше не знаю, кто ты
Разговор с мужчиной в ее зеркале
Я трахался с этими сучками
И опасно спать с этими незнакомцами
Каждую ночь другая женщина делает одно и то же
И она говорит, ты даже больше не звонишь
И тебе все равно
Так кто я такой, чтобы кого-то любить?
Я знаю, что это пиздец
Другой город, меняю женщин, ставлю чашки
Облажался
Она говорит, мы даже больше не разговариваем
У меня нет свободного времени
Так кто мы такие, чтобы кому-то доверять?
И вот что заебало
Мы закончим сами, а не друг друга
И вот что заебало
Она говорит, что мы больше не занимаемся любовью
Действуя так, как будто наш телефон привлек наше внимание
Хотя мы смотрим телевизор, теперь это безболезненно
Мы ведем себя как незнакомцы
Как будто мы больше не знаем, кто мы
Идеальные незнакомцы