Перевод текста песни I'm Me - Lil Wayne

I'm Me - Lil Wayne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Me, исполнителя - Lil Wayne. Песня из альбома Tha Carter III, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Cash Money
Язык песни: Английский

I'm Me

(оригинал)

Я это я

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление]:
The hottest under the sun (who that)Самый знойный под этим солнцем,
Ain't nobody f*ckin with me manНикто не дотянется до меня, чувак,
Ay ay ay ay, You already know that pimpinЭй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Cash Money Records, where dreams come trueСash Money Records, где сбываются мечты,
F*ck up my dreams, somebody gon die tonightЕсли кто-то разрушил мои мечты, то он умрёт этой ночью,
(Ay ay ay ay) You already know that pimpinЭй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Ay it's Cash Money Records man, a lawless gameЭй, это Cash Money Records чувак, беззаконная игра.
--
[Verse 1:][1-й куплет:]
Un-f*cking-believable Lil' Waynes the PresidentПросто невозможно, б**, поверить: Лил Уэйн — президент!
F*ck 'em, f*ck 'em, f*ck 'em, even if they celibateЕ**ть их, е**ть, е**ть, даже если они дали обет безбрачия!
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever beenЯ знаю, эта игра безумна, и более чем когда-либо,
I'm married to that crazy b*tch, call me Kevin FederlinА я женат на этой безумной с**ке, зови меня Кевин Федерлайн.
It's obvious that he'll be Cash Money till the death of himОчевидно, что он будет с Cash Money до самой смерти,
The ground shall break when they bury him, bury himЗемля треснет, когда его похоронят, его похоронят,
I know one day they gotta bury himЯ знаю, однажды они должны похоронить его,
Better lock my casket tight baby, so I don't let the devil inЛучше закрой мой гроб плотно, детка, тогда я не впущу в него дьявола.
N**ga, it's just me and my guitar, yea bitch I'm heavy metalinНиггер, это просто я и моя гитара, да с**а, я тяжелый металлист,
You can get the f*ckin Led ZeppelinВ тебя может прилететь свинцовый дирижабль, б**!
N**gas is b*tches, b*tches, I think they full of estrogenНиггеры — с**ки, с**ки, думаю, они полны эстрогена,
And we hold court and take your life for a settlementИ мы вершим суд, и мы забираем твою жизнь в качестве урегулирования.
Yes, I'm the best! And no, I ain't positive, I'm definiteДа, я лучший! И нет, я не согласен, я определенно уверен,
I know the game like I'm reffing itЯ знаю игру, будто я сужу её,
This is The Carter, The Carter 3, the New TestamentЭто «Carter», «Carter 3», Новый завет,
And I'm the god and this is what I bless 'em withЯ Бог, а это то, чем я благословляю их.
--
[Hook:][Припев:]
B*tch I'm me, I'm me, I'm me, I'm meС**а, я это я, я это я, я это я, я это я,
Baby I'm me, so who you? You not me, you not meДетка, я это я, а кто ты? Ты не я, ты не я,
And I know that ain't fair, but I don't careЯ знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma muthafu*ckin Cash Money MillionaireЯ гр**аный миллионер Cash Money.
I know that ain't fair, but I don't careЯ знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma mutha f*ckin Cash Money Millionaire, yeaЯ гр**аный миллионер Cash Money, да!
--
[Verse 2:][2-й куплет:]
Junior brrrМладший, бр-р-р!
It's Cash Money over everythingCash Money превыше всего,
It's in my blood I feel it running in every veinЭто в моей крови, я чувствую, это бежит по моим венам,
I'm from the mud, I am a missile like a scudЯ из грязи, я несусь ракетой, как «Скад».
What's really good? I'm bout that Ruckers like FuddКакие дела? Я люблю драки, как «Фадд»,
And I stay on my floor at Cash Money like a rugИ я остаюсь на своём этаже в Cash Money, как коврик у порога,
Tied to the f*ckin Birdman like a lugПривязан к Бёрдмэну, как хомут,
And Dear Mister Ronald WilliamsИ дорогой мистер Рональд Уильямс,
To you, I shall forever give thanks like a pilgrimТебя я должен вечно благодарить, как пилигрим.
Cash Money Million, heir to the throneМиллион Cash Money, наследник престола,
Going at they heads like hair in a combПрохожу по их головам, как волосы через расческу,
Sitting by the window I just stare at the stormСижу у окна и просто смотрю на шторм,
Know I'll make it thru it like hair in a combЗнаю, я пройду через него, как волосы через расческу.
Yea, money over b*tches, my n**gas trust my sensesДа, деньги превыше с**ек, мои ниггеры доверяют моему чутью,
And I will take on that sh*t as the lord, as my witnessИ я взвалю это де**мо на себя, Господь мне свидетель,
And you all have witnessed, but I have not finishedИ вы все были свидетелями, но я ещё не закончил,
So keep your mouth closed and let your eyes listenТак что держи рот на замке и дай глазам услышать.
--
[Hook:][Припев:]
B*tch I'm me, I'm me, I'm me,С**а, я это я, я это я, я это я, я это я,
Baby I'm me, so who you? You not me, you not meДетка, я это я, а кто ты? Ты не я, ты не я,
And I know that ain't fair, but I don't careЯ знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma muthaf*ckin Cash Money MillionaireЯ гр**аный миллионер Cash Money.
I know that ain't fair, but I don't careЯ знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'm still a muthaf*ckin Cash Money Millionaire, b*tchЯ гр**аный миллионер Cash Money, да!
--
[Verse 3:][3-й куплет:]
Last year they had the Grammys and left me in MiamiВ прошлом году они получили «Грэмми», а меня оставили меня в Майами,
Sleeping on a n**ga like I'm rapping in my jammiesОни закрывают на ниггера глаза, как будто я читаю рэп в детской пижаме,
I'm rapping when you sleep, I was rapping when u were in jammiesЯ читаю рэп, пока ты спишь, я читал рэп, когда ты ещё носил детскую пижаму,
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, Book 'em DannyЧитка Мэла Гибсона, «Смертельное оружие»: «Запиши их, Дэнни!»
I'm a monster I tell you, Monster WayneЯ монстр, говорю тебе, я Монстр Уэйн,
I have just swallowed the key to the house of painЯ только что проглотил ключ от дома боли,
Now I'm stuck here to deal with the house's painТеперь я застрял здесь и пытаюсь справиться с болью в доме,
Fuck wit me I will peel like the house's paintДое**сь до меня — и пули полетят, как старая краска с дома.
Lets go, N**gas don't wont see me cuz I'm better and boldВперёд! Ниггеры не хотят видеть меня, потому что я круче и смелее,
The only time I will depend is when I'm 70 years oldЯ надену подгузник, только когда мне будет семьдесят,
That's when I can't hold my sh*t within, so I sh*t on myselfКогда я не смогу держать де**мо в себе, я обос**сь,
Cuz I'm so sick and tired of sh*tting on everybody elseПотому что я уже устал обс**ать всех остальных.
I'm tryna tell ya, like I'm sayin somethingЯ пытаюсь сказать тебе, как будто что-то говорю,
I'm from the dirty like the bottom of my pants cuffsЯ вылез из грязи, как низ моих штанов,
And there ain't nuthin gon stop me so just envy itИ меня ничто не остановит, так что просто завидуйте,
Hey, I'll accept a friendly quitЭй, я приму и твой мирный уход от дел.
--
[Hook:][Припев:]
Yea I'm me, I'm me, b*tch I'm meС**а, я это я, я это я, я это я, я это я,
Baby I'm me, so who you? F*ck you, you not meДетка, я это я, а кто ты? Ты не я, ты не я,
And I know that ain't fair, but I don't careЯ знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma muthaf*ckin Cash Money MillionaireЯ гр**аный миллионер Cash Money.
I know that ain't fair, but I don't careЯ знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I am a muthaf*ckin Cash Money Millionaire, b*tchЯ гр**аный миллионер Cash Money, да!
--
[Outro:][Завершение:]
The hottest under the sun (who that)Самый знойный под этим солнцем,
Ain't nobody f*ckin with me manНикто не дотянется до меня, чувак,
Ay ay ay ay, You already know that pimpinЭй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Cash Money Records, where dreams come trueСash Money Records, где сбываются мечты,
F*ck up my dreams, somebody gon die tonightЕсли кто-то разрушил мои мечты, то он умрёт этой ночью,
(Ay ay ay ay) You already know that pimpinЭй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Ay it's Cash Money Records man, a lawless gameЭй, это Cash Money Records чувак, беззаконная игра.
--

I'm Me

(оригинал)
No Ceilings
Wait a minute
Wait a minute, where you going?
Ain’t my business where you going
I just want some before you go and
Wait why you in your feelings when I wanna feel something?
Why you in your purse when I’m tryin' to tell you something?
Why you on your phone after 2 in the morning?
Who the fuck you talking to at 2 in the morning girl?
I swear I’m wit my side bitch baby
Cuz I ain’t got time for your matrix yeah yeah yeah
And if the side bitch start acting crazy
I’ma run to the next side bitch and until the last bitch don’t chase me baby
Yeah, feel like its over, you know its over with
You get my feelings in time and shit
I’m in my feelings cause it’s over
And you know right is right, so come over tonight
Don’t want fuss and fight let’s get right
Right now a nigga feeling so nice
And I feel like I owe you something, let me show you something girl
And it’s gon be nice
Right now a nigga feeling so nice
Feel like I owe you something, let me show you something girl
I’m nice, T I’m nice, E I’m nice, Hood I’m nice, Steve I’m nice
Hold up, I think these pills give me extra emotions
Hold up, I think they kicking and I’m going through the motions yeah, yeah, yeah
I feel like celebrating, what you doing I’m bout to come over?
Your home girl there, I really feel like I can take both of em, oh my
Can I ask why, you give me that eye, every time we face time?
That’s cause you know why, I’ma come back reply with don’t you move a muscle
I’m bout to come by
Every time, like we on rewind, back it up rewind
Like (Missy Elliot Reference)
We fuck on Versace you watch me cause I got the mirror on top me
And I be just going in like Rocky
That dick got you snoring, I record you send you a copy
You be so embarrassed, you say don’t mock me
And I be like that’s our secret that I keep
And I feel like pouring some lean in this sti-re
Said I feel like pouring some lean in this sti-re
Hold up
You know I’m the nicest, this dick need a license
But why did you leave me I swear it’s a crisis
If you ever need me I come quick as lightning
Don’t give him no pussy if he cum quick as lightning
Just saw your sis and I got so excited
She tell me you just celebrated sobriety
But you didn’t invite me
That’s that bullshit, I need a lighter
You should be nicer
I swear I’m wit my side bitch baby, hold up
Cuz I ain’t got time for your matrix yeah yeah yeah, hold up
But that’s ok cause I’m nice, they mad and I’m nice
No ceilings

Я-это Я

(перевод)
Без потолков
Подождите минуту
Подождите минутку, куда вы идете?
Не мое дело, куда ты идешь
Я просто хочу немного, прежде чем ты уйдешь, и
Подожди, почему ты в своих чувствах, когда я хочу что-то чувствовать?
Почему ты в сумочке, когда я пытаюсь тебе что-то сказать?
Почему ты разговариваешь по телефону после 2 часов ночи?
С кем, черт возьми, ты разговариваешь в 2 часа ночи, девочка?
Клянусь, я с моей стороны, сука, детка
Потому что у меня нет времени на твою матрицу, да, да, да
И если боковая сука начнет вести себя как сумасшедшая
Я побегу к следующей стороне, сука, и до последней суки не гонись за мной, детка
Да, чувствую, что все кончено, ты знаешь, что все кончено
Вы понимаете мои чувства вовремя и дерьмо
Я в своих чувствах, потому что все кончено
И ты знаешь, что правильно, так что приходи сегодня вечером
Не хочу суеты и борьбы, давай поправимся
Прямо сейчас ниггер чувствует себя так хорошо
И я чувствую, что я тебе что-то должен, позвольте мне показать вам кое-что, девочка
И это будет хорошо
Прямо сейчас ниггер чувствует себя так хорошо
Чувствую, что я тебе что-то должен, позвольте мне показать вам кое-что, девочка
Я хороший, T Я хороший, E Я хороший, Худ Я хороший, Стив Я хороший
Подожди, я думаю, эти таблетки дают мне дополнительные эмоции
Подожди, я думаю, они пинают, и я делаю движения, да, да, да
Мне хочется отпраздновать, что ты делаешь, я собираюсь приехать?
Твоя домашняя девочка, я действительно чувствую, что могу взять их обоих, о боже
Могу я спросить, почему ты смотришь на меня этим взглядом каждый раз, когда мы встречаемся лицом к лицу?
Потому что ты знаешь почему, я вернусь и отвечу, не двигай ли ты мышцей
Я собираюсь прийти
Каждый раз, когда мы перематываем назад, делаем резервную копию, перематываем
Нравится (Отсылка к Мисси Эллиот)
Мы трахаемся на Versace, ты смотришь на меня, потому что у меня есть зеркало сверху.
И я просто вхожу, как Рокки
Этот член заставил тебя храпеть, я записываю, ты отправил тебе копию
Ты так смущен, ты говоришь, не издевайся надо мной
И я думаю, что это наш секрет, который я храню
И мне хочется подлить немного худа в этом сти-ре
Сказал, что мне хочется налить немного худа в этом стиле.
Задерживать
Ты знаешь, что я самый милый, этому члену нужна лицензия
Но почему ты бросил меня, клянусь, это кризис
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я приду быстро, как молния.
Не давай ему киску, если он кончит быстро, как молния
Только что увидел твою сестру и так обрадовался
Она сказала мне, что ты только что отпраздновал трезвость
Но ты не пригласил меня
Вот это чушь, мне нужна зажигалка
Вы должны быть лучше
Клянусь, я со своей стороны, сука, детка, подожди
Потому что у меня нет времени на твою матрицу, да, да, подожди.
Но это нормально, потому что я хороший, они злятся, а я хороший
Без потолков
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Believer ft. Lil Wayne 2019
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
Push ft. Lil Wayne 2007
Bitches Love Me ft. Drake, Future 2013
Mirror ft. Bruno Mars 2011
Scared of the Dark ft. Ty Dolla $ign, XXXTentacion 2019
No Love ft. Lil Wayne 2010
Love Me ft. Drake, Future 2012
ay! ft. Lil Wayne 2022
She Will ft. Drake 2011
Lollipop ft. Static Major 2007
All The Time ft. Lil Wayne, Natasha Mosley 2022
Down ft. Lil Wayne 2008
Shimmy ft. Doja Cat 2020
6 Foot 7 Foot ft. Cory Gunz 2011
Let Me Love You ft. Lil Wayne 2016
Motivation ft. Lil Wayne 2010
Let It Rock ft. Lil Wayne 2007
Don’t Cry ft. XXXTentacion 2020
I'm Into You ft. Lil Wayne 2010

Тексты песен исполнителя: Lil Wayne